1 00:00:11,137 --> 00:00:13,931 [mängib dramaatilist muusikat] 2 00:00:39,331 --> 00:00:40,624 [Sam] Palju aastaid tagasi 3 00:00:41,500 --> 00:00:43,919 hea võitlus kurjuse vastu 4 00:00:44,003 --> 00:00:48,048 peeti samaarlaste vahel ja Nemesis. 5 00:00:48,883 --> 00:00:52,470 Kaksikvennad, kellest said vannutatud vaenlased. 6 00:00:53,804 --> 00:00:55,723 Aga lubage mul alustada algust. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,934 Nad olid veidralt tugev. 8 00:01:00,019 --> 00:01:02,146 Nad tahtmatult inimestele haiget teha. 9 00:01:05,107 --> 00:01:07,610 Elanikud linnast 10 00:01:07,693 --> 00:01:09,278 hakkas kartma vennad. 11 00:01:11,781 --> 00:01:13,866 Nad ootasid kuni pere magas, 12 00:01:13,949 --> 00:01:15,451 laudadega kinni löödud nende kodu, 13 00:01:15,534 --> 00:01:17,661 ja pange see põlema. 14 00:01:17,745 --> 00:01:20,122 Vanemad põletati elusalt, 15 00:01:20,206 --> 00:01:23,542 aga kaksikud jäid vigastamata. 16 00:01:23,626 --> 00:01:27,713 Samaarlane hakkas õigluse eest võitlema, olla kaitsja. 17 00:01:27,797 --> 00:01:30,049 [sireenid hädaldavad] 18 00:01:30,132 --> 00:01:33,344 Nemesis, kättemaksust neelatud, 19 00:01:33,427 --> 00:01:36,138 tahtis, et maailm kannataks nagu ta vanematel oli. 20 00:01:37,765 --> 00:01:41,143 Samaarlane püüdis end tagasi hoida tema venna raev, 21 00:01:41,227 --> 00:01:44,104 nii Nemesis sepis võimas relv. 22 00:01:44,188 --> 00:01:48,651 Haamer, mille ta valas kogu tema vihkamise ja raevu sisse. 23 00:01:48,734 --> 00:01:52,112 See oli ainuke asi mis võib samaarlase hävitada. 24 00:01:53,447 --> 00:01:56,242 Nemesis meelitas ta juurde elektrijaam, 25 00:01:58,494 --> 00:02:01,705 kus ta alistaks oma venna üks kord ja lõplikult. 26 00:02:03,457 --> 00:02:04,875 [mees] Joey! Mis juhtus? 27 00:02:04,959 --> 00:02:06,126 Jookse, mees! Ta on... 28 00:02:10,047 --> 00:02:11,340 [mees 1] See on Nemesis! 29 00:02:15,761 --> 00:02:17,388 [mees 2] Võtke kurat tagasi! 30 00:02:18,389 --> 00:02:21,183 [Sam] Nemesis teadis, et tema vend tuleb süütute päästmiseks. 31 00:02:22,059 --> 00:02:24,103 [mehed hüüavad] 32 00:02:24,812 --> 00:02:25,855 [ahhetab] 33 00:02:25,938 --> 00:02:28,023 [mängib dramaatilist muusikat] 34 00:02:35,447 --> 00:02:37,408 [Sam] Vennad olid võrdselt sobitatud. 35 00:02:37,491 --> 00:02:40,369 Haamriga, Nemesis oli ülekaalus. 36 00:02:41,912 --> 00:02:42,997 Aga mitte kauaks. 37 00:02:52,339 --> 00:02:55,134 Samaarlane ja Nemesis hukkus plahvatuses. 38 00:02:56,176 --> 00:02:59,221 See on lugu meile kõigile on öeldud. 39 00:02:59,305 --> 00:03:02,224 Aga ma usun Samaarlane on endiselt elus. 40 00:03:06,353 --> 00:03:08,147 [sireenid hädaldavad] 41 00:03:12,234 --> 00:03:13,652 [reporter] Ausalt öeldes meie helistajale, 42 00:03:13,736 --> 00:03:14,987 kui samaarlane oli tegelikult... 43 00:03:15,070 --> 00:03:16,697 - teatud tüüpi eestkostja ... -[mees videol] Kes ta on. 44 00:03:16,780 --> 00:03:17,781 ...miks tema surma teeselda? 45 00:03:17,865 --> 00:03:19,617 Samaarlane jättis meid maha. 46 00:03:19,700 --> 00:03:21,869 -[reporter] Jah, aga miks? - See on jama. 47 00:03:21,952 --> 00:03:25,247 See vastus on minu raamatus, Samaaria elud. 48 00:03:25,331 --> 00:03:26,916 Sam? 49 00:03:26,999 --> 00:03:29,251 Sam, sul on kas sul on sularaha? 50 00:03:29,335 --> 00:03:31,003 Ema, tule. 51 00:03:31,086 --> 00:03:33,130 Mis juhtus viie taalaga Ma laenasin sulle eelmisel nädalal? 52 00:03:33,213 --> 00:03:35,299 Mul on seda vaja bussi jaoks. 53 00:03:35,382 --> 00:03:36,717 Palun, ma jään hiljaks. Mul on seda vaja. 54 00:03:38,218 --> 00:03:39,720 [ohkab] 55 00:03:42,932 --> 00:03:44,808 Ja tead, pärast makse, 56 00:03:44,892 --> 00:03:48,187 mul kulub umbes tund voodipoti puhastamine, et teenida see viis. 57 00:03:48,270 --> 00:03:49,897 [muigab] Ema, lihtsalt võta see. 58 00:03:50,773 --> 00:03:52,858 Tänan teid. ma armastan sind. 59 00:03:52,942 --> 00:03:54,193 -Ma armastan sind. - Oh. Ja ära unusta, 60 00:03:54,276 --> 00:03:55,611 prügi välja viia. 61 00:03:55,694 --> 00:03:56,904 Vihma sajab. 62 00:03:56,987 --> 00:03:58,322 See lõhnab. 63 00:03:58,405 --> 00:03:59,490 Lukusta see uks. 64 00:04:00,783 --> 00:04:02,284 - Ole hea. - [uks sulgub] 65 00:04:02,368 --> 00:04:04,203 -[vihma patutab] - [sireen nutt] 66 00:04:10,209 --> 00:04:11,335 [irvitab] 67 00:04:26,350 --> 00:04:27,351 [ukse avamine] 68 00:04:28,185 --> 00:04:29,687 - [äike müriseb] -[uks krigiseb] 69 00:04:58,465 --> 00:04:59,508 [uks sulgub] 70 00:05:25,826 --> 00:05:26,827 [mees] Hommikust, Joe. 71 00:05:40,007 --> 00:05:41,550 [irvitab] 72 00:05:45,471 --> 00:05:46,472 Jah. 73 00:05:48,265 --> 00:05:49,808 Oota, oota. 74 00:05:51,018 --> 00:05:52,019 Midagi head? 75 00:05:54,354 --> 00:05:55,355 Võib-olla. 76 00:05:55,773 --> 00:05:56,815 Hangi pusle. 77 00:06:03,113 --> 00:06:04,448 [laps nutab] 78 00:06:06,241 --> 00:06:08,285 Tule nüüd! 79 00:06:09,828 --> 00:06:12,247 See jälle. [ohkab] 80 00:06:15,793 --> 00:06:17,252 Kurat küll. 81 00:06:24,510 --> 00:06:25,594 [sõiduki helin] 82 00:06:34,895 --> 00:06:35,896 [sireenid lähenevad] 83 00:06:37,773 --> 00:06:39,441 [sõiduki helin] 84 00:06:48,117 --> 00:06:49,952 [ebaselge jutuvadin] 85 00:06:57,709 --> 00:06:59,211 Tere. 86 00:07:00,587 --> 00:07:01,713 Mis asi see on? 87 00:07:02,548 --> 00:07:04,424 - Raadio. - See on lahe. 88 00:07:04,508 --> 00:07:05,801 Kas see töötab? 89 00:07:06,677 --> 00:07:08,387 Surnud nagu uksenael. 90 00:07:10,556 --> 00:07:12,266 Miks teil on raadio katki? 91 00:07:12,349 --> 00:07:14,393 Miks sa kannad katki läinud kell? 92 00:07:19,356 --> 00:07:20,732 [Jace] Lühike! 93 00:07:20,816 --> 00:07:21,900 Hei, jah, Sam! 94 00:07:24,903 --> 00:07:26,321 Tule, pritsi. 95 00:07:27,364 --> 00:07:29,241 Kuulas su ust sai teibitud. 96 00:07:29,324 --> 00:07:30,325 Arvan, et võiks tahad mind nüüd aidata? 97 00:07:30,409 --> 00:07:32,870 Miks ma tahan sind aidata? Sa kutsud mind alati pritsiks. 98 00:07:32,953 --> 00:07:34,163 Mida sa tahad? Vabandust? 99 00:07:34,246 --> 00:07:35,706 Tahad teha natuke raha või mitte, väikemees? 100 00:07:36,331 --> 00:07:38,041 Mida ma just ütlesin? 101 00:07:38,125 --> 00:07:40,169 - Ole vait, Jace. - Sa said aru, prits. 102 00:07:44,506 --> 00:07:46,300 Kuhu sa lähed? 103 00:07:46,383 --> 00:07:47,885 Tule nüüd, lõpeta loll olemine. 104 00:07:47,968 --> 00:07:49,219 Sul on raha vaja, kas pole? 105 00:07:50,971 --> 00:07:52,639 [ohkab] 106 00:07:52,723 --> 00:07:54,141 Olgu siis, tule nüüd. 107 00:07:59,438 --> 00:08:01,315 -[urib] - [Jace] Vau, mees! 108 00:08:01,398 --> 00:08:03,233 Lõpeta nutmine ja tõuse sinna üles, mees. 109 00:08:03,317 --> 00:08:04,568 Mitte keegi vaadates. 110 00:08:07,863 --> 00:08:09,114 [irvitab] 111 00:08:09,198 --> 00:08:10,574 [Jace] Vaatame, vaatame. 112 00:08:10,657 --> 00:08:12,201 On aeg äri ajada. 113 00:08:12,284 --> 00:08:14,203 - Ma tahan, et sa alustaksid sealt. - Mida? 114 00:08:14,286 --> 00:08:16,580 Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin? Tule nüüd, mees. 115 00:08:16,663 --> 00:08:18,123 - Tule nüüd. Alusta sealt. - Olgu. 116 00:08:18,207 --> 00:08:19,583 Otse allosas. 117 00:08:19,666 --> 00:08:20,918 See matš sinu kõrgus. [naerab] 118 00:08:22,127 --> 00:08:24,129 Vennas, ära vaata mind nii, vend. Tule nüüd. 119 00:08:26,298 --> 00:08:27,299 [irvitab] 120 00:08:27,382 --> 00:08:28,884 Tule nüüd. Pange selg sellesse või millessegi. 121 00:08:30,260 --> 00:08:31,511 Jah. 122 00:08:31,595 --> 00:08:32,971 Tule nüüd. Tõmba see üles, tõmba üles, tõmba üles. 123 00:08:33,055 --> 00:08:34,056 Armastan seda, armastades seda. 124 00:08:34,139 --> 00:08:36,016 - Jah. -[hingeldades] 125 00:08:36,099 --> 00:08:37,768 See on palju raha just seal. 126 00:08:38,518 --> 00:08:40,270 Tule nüüd, väike mees. Saate sellest kiiremini minna. 127 00:08:40,354 --> 00:08:41,396 Tule nüüd, mees. 128 00:08:41,480 --> 00:08:44,107 Ohoo-hoo! Tunnen end linnukesena. 129 00:08:44,191 --> 00:08:47,444 -Ma lendan nagu kotkas. - [muigab] 130 00:08:58,288 --> 00:09:00,791 Hei, mees, sa võiksid alahinnata seda tüüpi asju, kuhu me läheme. 131 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 [Sam] Mida sa mõtled? 132 00:09:01,959 --> 00:09:03,627 Mees, Cyrus armastab Nemesist. 133 00:09:03,710 --> 00:09:05,837 Tahaks olla täpselt nagu temagi. 134 00:09:05,921 --> 00:09:08,215 Me läheme Cyruse juurde? 135 00:09:08,298 --> 00:09:10,342 Sa ei öelnud mulle me läksime Cyruse juurde. 136 00:09:10,425 --> 00:09:12,511 See mees on endast väljas. 137 00:09:16,807 --> 00:09:18,392 [masinad vulisevad] 138 00:09:18,475 --> 00:09:19,685 [rongi sarv pläriseb kaugusel] 139 00:09:24,731 --> 00:09:26,400 [Pete] Hea küll. Kui palju sa selle eest tahad? 140 00:09:26,483 --> 00:09:28,193 [Jace] 400 dollarit. Jagage see 10-ga. 141 00:09:28,277 --> 00:09:29,569 40, 40. 142 00:09:29,653 --> 00:09:31,530 [Jace] Ei, mees, pane üks selle 40 ees. 143 00:09:31,613 --> 00:09:33,365 - Kas sa oled kõrgel tasemel? - [Jace] Mees. 144 00:09:33,448 --> 00:09:34,616 Viska see kaalule. 145 00:09:35,826 --> 00:09:37,244 Skaala ei valeta kunagi. 146 00:09:43,125 --> 00:09:44,960 -40. - Mees, see ei ütle isegi 40. 147 00:09:47,129 --> 00:09:48,255 [mees] Sa komistad, vend. 148 00:09:50,090 --> 00:09:51,675 [mängib kurjakuulutav muusika] 149 00:10:05,188 --> 00:10:06,523 [mehed karjuvad ebaselgelt] 150 00:10:09,943 --> 00:10:10,944 [mees] Hei, boss. 151 00:10:17,159 --> 00:10:18,160 [Jace naerab] 152 00:10:19,870 --> 00:10:20,871 [mees] Oh! 153 00:10:20,954 --> 00:10:23,540 Mis lahti, sitapea? 154 00:10:23,623 --> 00:10:25,667 Mida sa teed? Kommide müük oma korvpallimeeskonna jaoks? Mis lahti on? 155 00:10:25,751 --> 00:10:27,294 Ei, mees, Müün traati. 156 00:10:27,377 --> 00:10:29,296 Ah. Sa tuled üles. Kui palju nad tõmbavad, Pete? 157 00:10:29,379 --> 00:10:32,466 - 40 dollarit. - 40 dollarit! 158 00:10:32,549 --> 00:10:33,800 Te kõik tahate teha päris leiba? 159 00:10:33,884 --> 00:10:35,969 Seal on pakipood lossi teel. 160 00:10:36,053 --> 00:10:37,971 Mul on vaja kedagi teha lollid, tekitavad tähelepanu kõrvalejuhtimist. 161 00:10:38,055 --> 00:10:40,182 Hei, vaata, mees, Ma ei tee sinu heaks midagi. 162 00:10:40,265 --> 00:10:41,767 Punk lits. 163 00:10:41,850 --> 00:10:43,977 -Mu poiss Jace on suur, aga ta on kiisu. - Ma teen seda. 164 00:10:44,853 --> 00:10:45,979 Mida? 165 00:10:46,063 --> 00:10:47,522 -[mees 1] Ei, tule, mees. -[mees 2] See väike poiss siin. 166 00:10:48,273 --> 00:10:50,650 Mida? Ma saan seda teha. 167 00:10:50,734 --> 00:10:53,153 - Ei, mees, sa komistad, vend. -[mees 1] Jah, see poiss on hull. 168 00:10:53,236 --> 00:10:54,237 Ma lihtsalt tõmban tähelepanu kõrvale kutt? 169 00:10:54,321 --> 00:10:56,365 See on kõik. See on kõik sa pead tegema. 170 00:10:59,284 --> 00:11:00,660 Jah, ma olen sees. 171 00:11:01,078 --> 00:11:02,079 Tule nüüd. 172 00:11:08,293 --> 00:11:09,628 [mees] Kas sul on probleem? 173 00:11:09,711 --> 00:11:11,254 [naine] Ei, pole... 174 00:11:11,338 --> 00:11:13,507 Mida sa vaatad, vanaproua? 175 00:11:13,590 --> 00:11:15,384 [mees 2] Sul on probleem minu sõbraga seal? 176 00:11:15,467 --> 00:11:16,510 [mees 1] Jah, sul on probleem? 177 00:11:18,637 --> 00:11:19,888 Tule, tule. 178 00:11:19,971 --> 00:11:21,556 Hea küll. 179 00:11:21,640 --> 00:11:23,892 - Kas sa näed teda? Vana mees? -[Sam] Jah. 180 00:11:23,975 --> 00:11:24,976 Lõpeta otsimine. Lõpeta otsimine. 181 00:11:25,060 --> 00:11:26,311 Me lihtsalt võtame lotopiletid, eks? 182 00:11:26,395 --> 00:11:27,396 Hea küll. 183 00:11:27,479 --> 00:11:28,730 Ta ei lase sind maha sellest üle ilmselt. 184 00:11:28,814 --> 00:11:30,107 Mida teha mõtled, tulista? 185 00:11:30,190 --> 00:11:31,316 Sa tead, mida teha. 186 00:11:31,400 --> 00:11:32,401 - Oota. Ei. - [Reza] Tule nüüd. 187 00:11:32,484 --> 00:11:33,568 [mees1] Pow. 188 00:11:41,868 --> 00:11:44,913 [köhib] Appi! Aidake, palun! 189 00:11:44,996 --> 00:11:46,832 Abi! Auto... 190 00:11:46,915 --> 00:11:48,250 ma ei tee seda vaja seda jama. 191 00:11:48,333 --> 00:11:49,584 [hingeldades, urisedes] 192 00:11:49,668 --> 00:11:52,129 -[Sam] Autol tuli tuli. - [poepidaja] Mida? 193 00:11:52,212 --> 00:11:53,213 [Sam] Aidake! Palun! 194 00:11:53,296 --> 00:11:54,464 [Sam] Võta kurat siit minema. 195 00:11:54,548 --> 00:11:55,549 See pole ükski minu ärist. 196 00:11:55,632 --> 00:11:57,509 [Sam] Vajan teie abi. Ma ei saa püsti. 197 00:11:57,592 --> 00:11:59,302 Tule siia. Mis kurat see on? 198 00:11:59,386 --> 00:12:00,846 [nuusutab] Kuum kaste! 199 00:12:00,929 --> 00:12:02,472 -[Reza] Jookse, jookse! -Kuradi vargad! 200 00:12:02,556 --> 00:12:04,182 -[mees 2] Lähme. - [Sam] Mine, mine, mine! 201 00:12:04,266 --> 00:12:05,517 kurat litapojad. 202 00:12:07,102 --> 00:12:08,603 [kõik naeravad, rõõmustavad] 203 00:12:10,397 --> 00:12:12,149 -[mees] Olgu! -[Sam] Lähme! 204 00:12:12,232 --> 00:12:14,025 [kõik naeravad] 205 00:12:14,109 --> 00:12:15,735 -[mees 1] Ava kast, ava karp. -[mees 2] Jah. Jah. 206 00:12:15,819 --> 00:12:17,070 [Reza] Seal on mõned tõsine väärtus seal, cuz. 207 00:12:17,154 --> 00:12:19,656 - Ja me saame seda jama igal ajal teha. - Igal ajal, ah? 208 00:12:19,739 --> 00:12:20,907 Mida kuradit sul viga? 209 00:12:20,991 --> 00:12:23,118 [Reza] Ma käskisin neil kontrollida kastide sees, sest ma... 210 00:12:23,201 --> 00:12:25,537 - Kas sa kastide sisse ei vaadanud? - Hei, krõpsud on siiski head. 211 00:12:25,620 --> 00:12:26,913 See oli tema. Sest see oli tema, mees. 212 00:12:26,997 --> 00:12:28,373 - Ta võttis valed kastid. - Seda ei juhtunud. 213 00:12:28,457 --> 00:12:29,666 Tegin täpselt mida sa ütlesid. 214 00:12:29,749 --> 00:12:31,543 Kas sa helistad mulle valetaja, lits? 215 00:12:31,626 --> 00:12:34,421 - [Sam nuriseb] -[kõik hüüavad] 216 00:12:34,504 --> 00:12:35,630 [Reza] Jah, poiss. 217 00:12:35,714 --> 00:12:36,715 [kõik naeravad] 218 00:12:36,798 --> 00:12:38,508 [Cyrus] Kas sa oled valetaja, Reza? 219 00:12:38,592 --> 00:12:41,094 [naer sureb] 220 00:12:41,178 --> 00:12:42,220 Ei, Cyrus. 221 00:12:57,444 --> 00:12:59,279 Kui vana sa oled, sõber? 222 00:13:01,114 --> 00:13:02,324 Kolmteist. 223 00:13:02,407 --> 00:13:04,659 Kõige noorem ja kõige väiksem, ah? 224 00:13:06,536 --> 00:13:07,871 Kunagi juhtus ka minuga. 225 00:13:09,206 --> 00:13:11,291 See vananeb. 226 00:13:11,374 --> 00:13:13,793 Pask veereb allamäge. 227 00:13:17,172 --> 00:13:18,757 See on see toimub siin? 228 00:13:24,346 --> 00:13:26,431 Peaks olema tänulik. 229 00:13:26,515 --> 00:13:28,475 Väikemees teab millal suu kinni hoida. 230 00:13:28,558 --> 00:13:29,809 Cyrus, see on jama. 231 00:13:29,893 --> 00:13:31,144 Reza. 232 00:13:39,319 --> 00:13:40,737 Sa meeldid talle. 233 00:13:42,197 --> 00:13:44,241 Talle meeldivad inimesed mis sai hammustada. 234 00:13:45,700 --> 00:13:46,868 [muigab] 235 00:13:48,787 --> 00:13:50,288 Ma kartsin nagu kurat. 236 00:13:50,372 --> 00:13:51,623 Aga sa ei roti. 237 00:13:51,706 --> 00:13:53,208 See tähendab midagi. 238 00:13:54,709 --> 00:13:56,670 Oh! Tule nüüd. 239 00:13:58,255 --> 00:13:59,673 Kurat. 240 00:14:02,592 --> 00:14:03,885 [Cyrus] Suur fänn, ah? 241 00:14:05,971 --> 00:14:06,972 Las ma arvan. 242 00:14:08,974 --> 00:14:11,059 Ta meeldib sulle sest ta oli hea mees. 243 00:14:14,104 --> 00:14:15,146 Mina... 244 00:14:19,192 --> 00:14:20,777 Mul on teistsugune perspektiivi. 245 00:14:22,529 --> 00:14:24,155 Nemesis tegi inimestele haiget. 246 00:14:24,239 --> 00:14:26,074 Mõnikord. 247 00:14:26,157 --> 00:14:29,619 Kuid mitte alati, kui sa haiget teed, aga kellele sa haiget teed. 248 00:14:29,703 --> 00:14:31,955 Nemesis alati rusikaga üles löödud. 249 00:14:32,038 --> 00:14:33,707 Olin umbes sinuvanune kui ta suri. 250 00:14:33,790 --> 00:14:35,542 Ta oli minu kangelane. 251 00:14:35,625 --> 00:14:37,043 Nemesis alandas uhkeid, 252 00:14:37,127 --> 00:14:39,588 andis inimestele peksa kes vajas peksa. 253 00:14:41,339 --> 00:14:43,216 Inimestele siinkandis, 254 00:14:44,050 --> 00:14:46,136 Nemesis oli jumal. 255 00:14:47,137 --> 00:14:48,430 samaarlane, 256 00:14:48,513 --> 00:14:51,391 lihtsalt üks politseinik rikaste kaitsmiseks 257 00:14:51,474 --> 00:14:53,184 samas kui meie ülejäänud jäi nälga. 258 00:14:58,523 --> 00:14:59,774 Selle eest, mida sa täna tegid. 259 00:15:06,031 --> 00:15:08,199 Selle eest, mida sa teed minu jaoks tulevikus. 260 00:15:08,950 --> 00:15:10,452 [kellade helistamine] 261 00:15:16,916 --> 00:15:18,209 Sina tee seda iga kuu. 262 00:15:18,293 --> 00:15:21,129 Ja iga kuu ma ütlen teile Saan oma tšeki 5. kuupäeval. 263 00:15:21,212 --> 00:15:22,297 Näiteks miks sa seda teha? 264 00:15:22,380 --> 00:15:23,590 Miks sa häbi mind niimoodi? 265 00:15:23,673 --> 00:15:25,008 -Ema... - Meil on reeglid. 266 00:15:25,091 --> 00:15:26,343 -Kas mu tšekk pole seal varem olnud? -Ema. 267 00:15:26,426 --> 00:15:27,427 -[mees] Mitte esimesel. -Ema! 268 00:15:27,510 --> 00:15:28,511 -Ema. - Ei. 269 00:15:28,595 --> 00:15:29,596 -Ema. - Ei. 270 00:15:29,679 --> 00:15:30,680 Sulle meeldib seda teha. 271 00:15:30,764 --> 00:15:31,890 Ma ei jookse siin varjualune. 272 00:15:31,973 --> 00:15:33,558 Võtke see kuradi raha. 273 00:15:34,643 --> 00:15:36,519 Siin. Tee neetud uks lahti! 274 00:15:37,228 --> 00:15:38,897 See pole isiklik. 275 00:15:40,982 --> 00:15:42,651 Sama jama iga, iga kord. 276 00:15:42,734 --> 00:15:44,569 Ei saa avada piisavalt kiiresti, ah? 277 00:15:46,279 --> 00:15:47,405 Tule nüüd. 278 00:15:47,489 --> 00:15:49,949 Selle mehe närv lukustab mind ja mu poega välja. 279 00:15:51,660 --> 00:15:53,953 Niipea kui saan piisavalt raha, Ma lõpetan selle töö, 280 00:15:54,037 --> 00:15:56,247 me läheme bussi peale, ja me lihtsalt lahkume sellest linnast. 281 00:15:56,331 --> 00:15:58,833 Te ei pea kunagi leppima jälle selle pugeja näoga. 282 00:15:58,917 --> 00:16:00,210 - [vesi jookseb] - Ja kuhu minna? 283 00:16:00,293 --> 00:16:02,170 Ma ei ole sai sellest veel aru. 284 00:16:02,253 --> 00:16:05,131 Mis see on üle kogu näo? 285 00:16:05,215 --> 00:16:07,467 Läksin poodi, ja ma libisesin, 286 00:16:07,550 --> 00:16:10,553 ja ma lõhkusin riiuli, ja mul on kaste üle ja silma. 287 00:16:10,637 --> 00:16:12,222 Ja tüüp leti ääres andis mulle natuke raha 288 00:16:12,305 --> 00:16:14,057 nii et ma ei räägiks kellelegi selle kohta, eks? 289 00:16:17,227 --> 00:16:19,479 Mis mul on alati öelnud? 290 00:16:19,562 --> 00:16:21,314 Sam? Mis mul on alati öelnud? 291 00:16:22,565 --> 00:16:24,192 Otsused sa teed kokku. 292 00:16:24,818 --> 00:16:25,819 Täpselt nii. 293 00:16:28,697 --> 00:16:30,198 Kus sa tegid sealt seda raha saada? 294 00:16:32,075 --> 00:16:33,493 Miks sa seda minult ei küsinud enne kui võtsid? 295 00:16:37,831 --> 00:16:41,501 [ohkab] Isegi kui ma pole eriti hea tööl olen ikka su ema. 296 00:16:46,464 --> 00:16:47,882 Ma. 297 00:16:56,474 --> 00:16:57,976 [Cyrus] Hea. Nad on siin. 298 00:17:02,147 --> 00:17:04,315 Mees, kes meid nende juurde viis, ütles neil on üks kuradima löök. 299 00:17:05,108 --> 00:17:06,568 Kust sa need said? 300 00:17:06,651 --> 00:17:09,028 Sa tead seda sõjaväebaasi kas nad suletakse väljaspool linna? 301 00:17:09,112 --> 00:17:11,990 Istutasime ühe oma poisi hauakeha juurde. 302 00:17:12,073 --> 00:17:14,159 Asjad, mida matta kipuvad sind kummitama. 303 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 Nagu kummitus. 304 00:17:18,538 --> 00:17:20,039 - Oh! - Buum! 305 00:17:20,123 --> 00:17:22,250 [mees] Millal me oleme teeks seda? 306 00:17:22,333 --> 00:17:23,710 [Cyrus] Homme. 307 00:17:26,504 --> 00:17:28,882 [reporter televisioonis] Pinged linnas kasvavad jätkuvalt 308 00:17:28,965 --> 00:17:31,134 riigiteenistujate ametiühinguna saabub teine kuu 309 00:17:31,217 --> 00:17:33,511 drastilistest streikidest eelarvekärped. 310 00:17:33,595 --> 00:17:36,723 Tööpuudus on tõusuteel ja kodutus on kõigi aegade kõrgeim 311 00:17:36,806 --> 00:17:40,935 pärast enneolematut hüpet väljatõstmiste ja arestimiste puhul kogu linnas. 312 00:17:41,019 --> 00:17:43,021 Paljud atribuudid meie praegune eelarvekriis... 313 00:17:45,940 --> 00:17:47,484 -[ebaselge jutuvadin] - [sireenid nutma] 314 00:17:57,911 --> 00:17:59,329 [Reza] Tere. Yo. 315 00:18:01,581 --> 00:18:03,666 Hei! Sa mõtlesid Kas ma tegin nalja? 316 00:18:05,293 --> 00:18:07,003 Ma tahan raha sa maksid mulle. 317 00:18:07,086 --> 00:18:08,087 [mees] Võtke ta kätte! 318 00:18:19,224 --> 00:18:20,391 [naine] Hei! 319 00:18:20,475 --> 00:18:22,060 [mees karjub] Tule siia tagasi! 320 00:18:23,478 --> 00:18:24,562 [Sam püksid, hüüatab] 321 00:18:24,646 --> 00:18:26,272 [rehvid krigisevad] 322 00:18:30,985 --> 00:18:32,821 [sarved häälitsevad] 323 00:18:32,904 --> 00:18:34,322 [Reza] Mine! Tule nüüd! Tule nüüd! 324 00:18:44,165 --> 00:18:45,166 [irvitab] 325 00:18:49,337 --> 00:18:50,338 [Reza] Võtke ta kätte! 326 00:18:50,421 --> 00:18:52,090 Tule nüüd! Võtke ta kätte! 327 00:18:52,173 --> 00:18:53,216 [hingeldades] 328 00:18:55,051 --> 00:18:56,427 [Reza] Chris, haara ta kinni! 329 00:18:56,511 --> 00:18:57,554 [mõlemad nurisevad] 330 00:18:57,637 --> 00:18:59,973 - [Sam oigab] - [Chris naerab] 331 00:19:01,099 --> 00:19:02,934 Su ema teeb kuuled sa karjud. 332 00:19:03,017 --> 00:19:04,519 Minu ema oma tööl. 333 00:19:04,602 --> 00:19:06,187 Oh, jah? Noh, ta leiab su surnuna. 334 00:19:06,271 --> 00:19:09,232 -[löökide maandumine] - [Sam nuriseb] 335 00:19:17,240 --> 00:19:18,283 - [Reza oigab] - [muigab] 336 00:19:18,366 --> 00:19:19,492 Oh issand! 337 00:19:22,370 --> 00:19:24,080 [Reza nuriseb, oigab] 338 00:19:24,622 --> 00:19:25,874 Oh issand. 339 00:19:27,250 --> 00:19:28,251 Mis su probleem on, mees? 340 00:19:28,334 --> 00:19:29,377 Tule nüüd. 341 00:19:29,794 --> 00:19:30,962 [Omar nuriseb] 342 00:19:32,964 --> 00:19:33,965 Oh, mu... 343 00:19:34,048 --> 00:19:36,259 Mine edasi. Võida seda. 344 00:19:37,510 --> 00:19:40,054 Peate tegema mõned uued sõbrad, eks? 345 00:19:40,805 --> 00:19:42,599 Lähme siit minema. 346 00:19:44,726 --> 00:19:46,102 [Reza nuriseb] 347 00:19:47,270 --> 00:19:50,815 [mõlemad pingutavad] 348 00:20:06,247 --> 00:20:07,457 -[hingeldades] - [noa klõbiseb] 349 00:20:15,882 --> 00:20:17,091 - [Omar] Tule nüüd, vennas! -[Reza] Hei! 350 00:20:17,175 --> 00:20:18,885 -[Omar] Lähme! -Me teame, kus sa elad, vanamees. 351 00:20:21,554 --> 00:20:23,306 samaarlane. 352 00:20:50,416 --> 00:20:51,668 [uks sulgub] 353 00:21:12,522 --> 00:21:13,523 [ahhetab] 354 00:21:25,118 --> 00:21:26,244 Oh issand. 355 00:21:26,327 --> 00:21:28,079 [reporter] Ligi 17% tööjõust 356 00:21:28,162 --> 00:21:30,498 on muutunud ei tööta või ei tööta. 357 00:21:30,581 --> 00:21:32,375 Seoses autonoomse tootmise tõusuga 358 00:21:32,458 --> 00:21:35,545 see number on seatud plahvatama. 359 00:21:35,628 --> 00:21:37,714 Nüüd võtavad masinad tööd... [jätkab ebaselgelt] 360 00:21:49,600 --> 00:21:51,185 [ohkab] Olgu. 361 00:21:54,939 --> 00:21:57,567 "Smith, Joe." 362 00:21:57,650 --> 00:22:00,319 [reporter] Ja see pole nii iseasi, kas, aga millal. 363 00:22:00,403 --> 00:22:01,612 Ja seal peab olema a turvavõrk... 364 00:22:04,198 --> 00:22:05,408 Joe. 365 00:22:20,006 --> 00:22:21,549 Joe. 366 00:22:26,763 --> 00:22:30,099 Joe Smith 367 00:22:32,060 --> 00:22:34,020 on samaarlane. 368 00:22:36,439 --> 00:22:37,982 [sireen hõiskab] 369 00:22:54,332 --> 00:22:55,625 Kas ma olen alati kas peab sinu eest hoolt kandma? 370 00:22:57,585 --> 00:23:00,379 [matkides] "Kas ma kavatsen alati pean sind jälgima?" 371 00:23:00,463 --> 00:23:01,464 [tuunikala naerab] 372 00:23:05,551 --> 00:23:06,761 [naerab] 373 00:23:09,055 --> 00:23:10,640 [Cyrus] Ohvitser. 374 00:23:10,723 --> 00:23:12,100 Tõendite ruum on suletud. Tulge mõni teine ​​kord tagasi. 375 00:23:13,476 --> 00:23:14,977 Kunagi näinud üks neist varem? 376 00:23:16,896 --> 00:23:20,900 - [muigab] - Pimendav pomm. Mängib elektroonika peal põrgu. 377 00:23:24,529 --> 00:23:25,947 [pomm piiksub] 378 00:23:30,368 --> 00:23:31,994 kah! 379 00:23:32,078 --> 00:23:33,496 [mõlemad naeravad] 380 00:23:54,350 --> 00:23:55,560 Kus on... 381 00:23:58,271 --> 00:23:59,272 Mis see on? 382 00:24:11,826 --> 00:24:13,327 Nemesis. 383 00:24:19,834 --> 00:24:21,294 See on siin. 384 00:24:21,377 --> 00:24:23,337 Ma tunnen selle jõudu. 385 00:24:37,560 --> 00:24:41,022 Sellega saan ma lõpetada mida Nemesis alustas. 386 00:24:41,105 --> 00:24:42,607 [äikeseplagin] 387 00:24:53,367 --> 00:24:54,410 [Cyrus nuriseb] 388 00:25:06,130 --> 00:25:07,381 - [karjub] - [kõliseb] 389 00:25:07,465 --> 00:25:09,258 [äikeseplagin] 390 00:25:16,015 --> 00:25:17,725 [tuunikala] Oh! 391 00:25:17,808 --> 00:25:19,936 Oota, kas see asi on tõsi? 392 00:25:20,019 --> 00:25:21,646 [Farshad] Muidugi, see on tõsi. Kas sa arvad, et ta jamab? 393 00:25:21,729 --> 00:25:22,730 [naerab] Lähme! 394 00:25:32,198 --> 00:25:33,574 Oh jumal. 395 00:25:33,658 --> 00:25:35,743 -Ma pean sinuga rääkima. - Ei, sa ei tee seda. 396 00:25:35,826 --> 00:25:37,328 - Ma leidsin ta. - Ei, sa ei teinud. 397 00:25:37,411 --> 00:25:38,496 - Tere, kiisu. - [nurutamine] 398 00:25:39,163 --> 00:25:41,082 Tõsiselt. Ma leidsin ta. 399 00:25:41,165 --> 00:25:42,917 samaarlane. 400 00:25:43,000 --> 00:25:44,335 Jah, sa ütlesid mulle kuud tagasi. 401 00:25:44,418 --> 00:25:45,920 Hooldaja sinu koolis, eks? 402 00:25:46,003 --> 00:25:47,296 Ei, mitte tema. 403 00:25:47,380 --> 00:25:49,423 Selgus, et ta oli lihtsalt tõesti tugev korrapidaja kohta. 404 00:25:49,507 --> 00:25:53,219 Või postimees kes edestas buldogi, eks? 405 00:25:53,302 --> 00:25:55,179 Tuntud tõug kiiruse pärast. 406 00:25:55,263 --> 00:25:58,391 See koer oli nii kiire, sa pead teda jooksmas nägema. 407 00:25:58,474 --> 00:26:00,351 Vaata, poiss, ma olen tõsine ajakirjanik. 408 00:26:00,434 --> 00:26:01,769 Intellektuaal. 409 00:26:03,312 --> 00:26:05,022 ma tean. ma austan teie töö. 410 00:26:06,607 --> 00:26:07,900 Kas sa isegi osta mu raamat? 411 00:26:09,610 --> 00:26:11,529 muidugi, Ostsin teie raamatu. 412 00:26:13,698 --> 00:26:15,408 Olgu. Ma jälgin sind võrgus. 413 00:26:16,117 --> 00:26:17,952 - Jah. - Ei, aga... 414 00:26:18,035 --> 00:26:21,205 Mulle meeldivad su videod. Ma vaatan neid kogu aeg. 415 00:26:21,289 --> 00:26:22,665 Tule nüüd. 416 00:26:22,748 --> 00:26:25,751 Vaata, poiss, sa ei saa lihtsalt siia sisse tulla ja ahistage mind, 417 00:26:25,835 --> 00:26:27,628 ja peletada eemale kõik mu kliendid 418 00:26:27,712 --> 00:26:29,755 iga kord kui vanameest näed teha järsku liigutust. 419 00:26:29,839 --> 00:26:30,840 Mine välja. 420 00:26:30,923 --> 00:26:32,842 Aga see aeg on teistsugune, ma ütlen sulle. 421 00:26:32,925 --> 00:26:34,844 Vaata. Sain kümme dollarit. 422 00:26:36,721 --> 00:26:39,765 Ma ostan ühe teie raamatu, kui sa lihtsalt kuuled mind. 423 00:26:49,150 --> 00:26:51,152 See on magus. 424 00:26:53,779 --> 00:26:58,242 Kakskümmend aastat verd, higi, ja pisarad nendel seintel. 425 00:26:59,327 --> 00:27:00,328 [lemmiktoit plõksub] 426 00:27:01,078 --> 00:27:02,204 [Sam] Vau. 427 00:27:05,708 --> 00:27:07,543 Hei, ma tegelikult... Mul on midagi, mida ma tahan teile näidata. 428 00:27:11,464 --> 00:27:12,631 Nüüd sa ei saa puuduta seda. 429 00:27:13,799 --> 00:27:14,884 Ärge puudutage. 430 00:27:14,967 --> 00:27:16,302 Lihtsalt vaata. 431 00:27:18,429 --> 00:27:21,849 Kümme aastat tagasi oli mul sõber, kes oli korrapidaja politsei arestimajas. 432 00:27:21,932 --> 00:27:23,225 Ta tegi selle foto. 433 00:27:23,309 --> 00:27:26,604 See on eriline käsitsi sepistatud haamer. 434 00:27:26,687 --> 00:27:27,688 See on iludus. 435 00:27:27,772 --> 00:27:29,106 Kas sa tead kust see leiti? 436 00:27:29,190 --> 00:27:30,191 Ei. 437 00:27:30,274 --> 00:27:33,319 Nad leidsid selle surmapaigas. 438 00:27:33,402 --> 00:27:35,363 Oh, vau. 439 00:27:35,446 --> 00:27:38,574 Vean kihla, et haamer sepistati vihkamisest et Nemesis oli oma venna jaoks. 440 00:27:38,657 --> 00:27:40,409 [kõrbemine] 441 00:27:43,371 --> 00:27:45,706 Ja see haamer on ainuke asi 442 00:27:45,790 --> 00:27:48,376 mis võib jätta armi kummalgi kaksikul. 443 00:27:48,459 --> 00:27:50,294 Nüüd minu teooria on see Nemesis 444 00:27:50,378 --> 00:27:52,338 süütas tulekahju selles elektrijaamas 445 00:27:52,421 --> 00:27:55,966 sest ta tahtis visata kogu linn anarhiasse ja kaosesse. 446 00:27:59,970 --> 00:28:01,722 Ja loomulikult ta tahtis meelitada oma vend lõksu. 447 00:28:04,475 --> 00:28:05,684 Aga see plaan läks jamaks. 448 00:28:08,020 --> 00:28:11,482 Lõpuks oli see tema enda vihkamine mis ta hävitas. 449 00:28:11,565 --> 00:28:12,608 Mees. 450 00:28:12,691 --> 00:28:14,902 Olgu, lähme põhisündmusele. 451 00:28:14,985 --> 00:28:18,030 Kes on sinu samaarlane seekord? 452 00:28:18,114 --> 00:28:20,408 Ta on prügimees. 453 00:28:20,491 --> 00:28:22,368 Ta elab korteris hoone minu vastas. 454 00:28:22,451 --> 00:28:23,452 [Casler] See on mugav. 455 00:28:23,536 --> 00:28:26,163 [Sam] Vaata, seekord on tõesti erinev. 456 00:28:26,247 --> 00:28:29,333 Ta peksis neid lapsi mis mind alati kiusab. 457 00:28:29,417 --> 00:28:31,001 Ta peksab lapsi? 458 00:28:31,085 --> 00:28:34,171 Ei, ei. Nagu vanemad lapsed. Nagu kambalapsed. 459 00:28:34,255 --> 00:28:36,465 Tal on nii suur, vastik arm seljal. 460 00:28:36,549 --> 00:28:38,259 Täpselt nagu ta oli tulekahjus. 461 00:28:38,342 --> 00:28:40,886 Ja kuidas sul läks näed seda armi? 462 00:28:40,970 --> 00:28:43,556 Ma näen teda tema aknas. 463 00:28:43,639 --> 00:28:45,599 Olgu, ma ei tea mis siin veel muret on, 464 00:28:45,683 --> 00:28:47,435 et sa arvad samaarlast elab sinu vastas, 465 00:28:47,518 --> 00:28:49,645 või et sa piilud vanade meeste akendes. 466 00:28:49,728 --> 00:28:52,398 Ei, ei, ei. See pole üldse nii. 467 00:28:52,481 --> 00:28:54,900 Vaata, poiss, sa ütlesid oma kirjatüki, see on kümme dollarit väärt. 468 00:28:54,984 --> 00:28:56,402 Olgu, lihtsalt oota üks sekund, eks? 469 00:28:56,485 --> 00:28:57,486 Lubage mul haara midagi. 470 00:28:58,112 --> 00:28:59,113 lähme, haara oma asjad. 471 00:28:59,196 --> 00:29:00,614 Vaata. 472 00:29:00,948 --> 00:29:04,660 Ta tegi seda. Lihtsalt haarates. 473 00:29:05,661 --> 00:29:06,704 Temaga paljad käed? 474 00:29:06,787 --> 00:29:08,831 Kui lahe see on? 475 00:29:11,459 --> 00:29:12,626 Kuidas sa tead nuga ei olnud selline 476 00:29:12,710 --> 00:29:13,711 prügimehe ees haaras selle? 477 00:29:14,170 --> 00:29:15,921 Nägin teda seda tegemas. 478 00:29:19,258 --> 00:29:20,759 Oh, poiss. 479 00:29:20,843 --> 00:29:22,761 Teil on vaja rohkem kui kohutavalt armidega vanamees, 480 00:29:22,845 --> 00:29:23,929 ja painutatud nuga, Tim. 481 00:29:24,013 --> 00:29:25,473 Sam. 482 00:29:25,556 --> 00:29:26,974 Piisavalt lähedal. Haara oma asjad. 483 00:29:46,702 --> 00:29:48,579 ma näen sind seal üleval, auk. 484 00:29:53,876 --> 00:29:55,544 [Sam nuriseb] 485 00:29:58,506 --> 00:29:59,924 [inimesed vaidlevad ebaselgelt] 486 00:30:07,973 --> 00:30:09,683 [urisemine, hingeldamine] 487 00:30:35,709 --> 00:30:37,586 [hingeldades] 488 00:30:50,975 --> 00:30:51,976 Vau. 489 00:30:57,231 --> 00:30:58,524 [äikeseplagin] 490 00:31:04,113 --> 00:31:06,490 [inimesed vaidlevad ebaselgelt] 491 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 Mida? 492 00:31:35,185 --> 00:31:37,062 "Samaarlane päästab päeva." 493 00:31:37,146 --> 00:31:38,564 samaarlane. 494 00:31:39,440 --> 00:31:40,858 [muigab] 495 00:31:47,906 --> 00:31:52,786 [Farshad] Sa mõistad, milleks see mind teeb välja näeb, kui mu nõbu valetab Cyrusele? 496 00:31:53,704 --> 00:31:54,705 See näeb halb välja. 497 00:31:56,332 --> 00:31:57,708 Ma garanteerisin sinu eest. 498 00:31:57,791 --> 00:31:59,501 - Farshad, mida sa tahad, et ma ütleksin? - Mitte midagi. 499 00:31:59,585 --> 00:32:00,961 Lihtsalt lõpeta rääkimine. 500 00:32:01,587 --> 00:32:02,588 Yo. 501 00:32:03,797 --> 00:32:05,799 See on tema. 502 00:32:05,883 --> 00:32:08,260 See on see vanamees. 503 00:32:08,344 --> 00:32:09,720 [tuunikala naerab] See on see vanamees, kes sind läbi peksis? 504 00:32:09,803 --> 00:32:11,513 [Reza] Tuna, proovi teda. Ta lööb ka su lolli tagumikku. 505 00:32:11,597 --> 00:32:12,806 See on tema. 506 00:32:37,623 --> 00:32:39,375 [ebaselge vestlus] 507 00:32:41,168 --> 00:32:42,461 [Sam hingeldab] 508 00:32:43,420 --> 00:32:44,588 Sam? 509 00:32:49,426 --> 00:32:51,637 Sam. Tule siia. 510 00:32:55,516 --> 00:32:56,850 [äike müriseb] 511 00:33:04,483 --> 00:33:05,984 Sam! 512 00:33:06,068 --> 00:33:07,903 Mida, ema? Mida sa teed? 513 00:33:07,986 --> 00:33:09,488 [Tiffany] Mida sa mõtled, "Mida?" 514 00:33:09,571 --> 00:33:11,115 ma mõtlesin võiksime õhtust süüa. 515 00:33:11,907 --> 00:33:12,950 ma... 516 00:33:13,033 --> 00:33:14,410 - Mis seal juhtus? - Seda? 517 00:33:14,493 --> 00:33:16,829 Ma jooksin vastu kappi. 518 00:33:16,912 --> 00:33:18,706 Kapp? Kas see kapp on nimi? 519 00:33:18,789 --> 00:33:21,417 Mida? [muigab] Ei. 520 00:33:21,500 --> 00:33:22,793 Lihtsalt kapp. 521 00:33:22,876 --> 00:33:24,002 [ukse koputamine] 522 00:33:29,341 --> 00:33:31,093 Jah? 523 00:33:31,176 --> 00:33:32,928 Teie laps võttis midagi minu väärtuslikku. 524 00:33:34,555 --> 00:33:36,515 Mida? kes sa oled? 525 00:33:36,598 --> 00:33:38,600 Joe Smith. Ma elan seal. 526 00:33:38,684 --> 00:33:39,935 Mida ta võttis? 527 00:33:40,018 --> 00:33:41,061 Minu külalisteraamat. 528 00:33:42,896 --> 00:33:45,274 Sam. Tule siia. 529 00:33:45,357 --> 00:33:46,775 Sul on midagi mis kuulub sellele mehele? 530 00:33:53,615 --> 00:33:54,992 Las see on. 531 00:33:55,909 --> 00:33:56,994 Vabandage. 532 00:33:57,077 --> 00:33:58,996 vabandan. 533 00:33:59,079 --> 00:34:00,539 Kas see on kõik sa pead ütlema? 534 00:34:00,622 --> 00:34:01,623 ma ei tea. 535 00:34:02,291 --> 00:34:03,584 Olen fänn? 536 00:34:05,169 --> 00:34:06,879 Mis on valesti sinuga? 537 00:34:06,962 --> 00:34:08,756 Mis see isegi on peaks tähendama? 538 00:34:08,839 --> 00:34:09,923 Oota. 539 00:34:12,176 --> 00:34:13,427 Kas ma võiksin teilt küsida teene eest? 540 00:34:13,510 --> 00:34:15,262 Ta on hea laps. Ta tõesti on. 541 00:34:15,345 --> 00:34:17,139 Nii et palun, ära kutsu politseid. 542 00:34:17,222 --> 00:34:19,767 Ta ei tee seda enam, Ma luban. 543 00:34:19,850 --> 00:34:22,603 [ohkab] Ja see pole nii vabandus. 544 00:34:23,395 --> 00:34:25,355 Tema isa... 545 00:34:25,439 --> 00:34:26,732 Vaata, ta on muutunud. 546 00:34:26,815 --> 00:34:28,776 Ja sa võid mind süüdistada. See on lihtsalt... 547 00:34:28,859 --> 00:34:30,360 Ta on hea. Ta on lihtsalt väike 548 00:34:31,153 --> 00:34:32,196 kadunud. 549 00:34:36,450 --> 00:34:37,576 Kahju pole tehtud. 550 00:34:40,162 --> 00:34:41,330 Sul on hea ema. 551 00:34:42,414 --> 00:34:43,499 Õnnelik. 552 00:34:44,208 --> 00:34:45,334 Väga vedas. 553 00:34:48,670 --> 00:34:50,547 - [sirisev] -[häire piiksub] 554 00:34:53,258 --> 00:34:55,302 Oh, kurat. 555 00:34:55,385 --> 00:34:57,221 [tsks, oigab] 556 00:35:02,684 --> 00:35:04,895 [Sam nuriseb, oigab] 557 00:35:04,978 --> 00:35:07,481 Olen juba välja vaadanud see prügikast. 558 00:35:07,564 --> 00:35:09,149 Selles pole palju. 559 00:35:11,068 --> 00:35:13,570 Tead, ma ei tahtnud hoidke albumit. 560 00:35:13,654 --> 00:35:15,781 ma lihtsalt mõtlesin sa olid tema. 561 00:35:15,864 --> 00:35:18,742 See on kõik korras. tead, Ma varastasin ka asju. 562 00:35:18,826 --> 00:35:21,119 Aga kes sa tegid arvad, et olin? 563 00:35:24,122 --> 00:35:25,165 Tema? 564 00:35:25,249 --> 00:35:26,375 Jah. 565 00:35:26,458 --> 00:35:27,876 Samaarlane on surnud. 566 00:35:27,960 --> 00:35:29,753 Seda nad ütlevad. 567 00:35:29,837 --> 00:35:32,339 Jah. Korjan lihtsalt prügi elamiseks. Seda ma teengi. 568 00:35:32,422 --> 00:35:35,384 Ära löö mind rusikaga näkku kui ma sinuga nõus ei ole. 569 00:35:36,885 --> 00:35:39,012 ma ei teeks kunagi löö sind. Mida? 570 00:35:39,972 --> 00:35:41,682 Miks teil see külalisteraamat on? 571 00:35:43,267 --> 00:35:45,477 Sest ma olen fänn. Nagu sina. 572 00:35:45,561 --> 00:35:47,145 See on kõik. 573 00:35:47,229 --> 00:35:49,773 Niisiis, miks sa ei lähe mängima jalgpall või mis iganes sa teed, 574 00:35:49,857 --> 00:35:53,151 sest kogu see küsitlemine on mulle hakkas just nüüd närvidele käima. 575 00:35:53,235 --> 00:35:55,612 Kutsun mind selleks inimeseks ja kutsus mind nii. 576 00:35:55,696 --> 00:35:57,698 Hoolige oma asjadest, ma teen mõistus minu oma. 577 00:35:58,073 --> 00:35:59,074 Sa oled valetaja! 578 00:35:59,157 --> 00:36:00,450 Ma ei usu sind! 579 00:36:00,534 --> 00:36:01,994 Kuule, poiss... 580 00:36:03,161 --> 00:36:04,162 Oh, me saime ta kätte. 581 00:36:08,876 --> 00:36:09,877 Oh, ta on väljas. Ta on väljas. 582 00:36:12,129 --> 00:36:13,338 Oh issand. 583 00:36:15,799 --> 00:36:16,800 Oh issand. 584 00:36:16,884 --> 00:36:18,468 [Sam hingeldab] 585 00:36:19,636 --> 00:36:20,721 Oh issand. 586 00:36:25,350 --> 00:36:26,685 Oh issand. 587 00:36:30,606 --> 00:36:32,024 Tule nüüd. 588 00:36:35,944 --> 00:36:37,112 [Ahhetab Joe] 589 00:36:38,739 --> 00:36:39,948 [Joe oigab] 590 00:36:40,908 --> 00:36:42,117 Oh issand. 591 00:36:43,118 --> 00:36:44,244 Oh, mu... 592 00:36:46,288 --> 00:36:47,289 Kas sinuga on kõik korras? 593 00:36:48,624 --> 00:36:49,625 [luud lõhenevad] 594 00:36:49,708 --> 00:36:51,501 Kurat ei. 595 00:36:51,585 --> 00:36:53,462 -[Joe oigab] - [luud lõhenevad] 596 00:36:53,545 --> 00:36:54,588 Püha kurat! 597 00:36:54,671 --> 00:36:56,173 -[urib] - [ahhetab] 598 00:36:58,717 --> 00:36:59,718 -[urib] - [luud lõhenevad] 599 00:36:59,801 --> 00:37:00,928 Oh issand. 600 00:37:02,179 --> 00:37:04,514 Oh issand! Ma teadsin, et sa oled tema! 601 00:37:05,390 --> 00:37:06,767 Ma teadsin seda! 602 00:37:06,850 --> 00:37:08,143 Ma teadsin seda! 603 00:37:13,815 --> 00:37:15,442 - Tule nüüd. -[Joe nuriseb] 604 00:37:15,525 --> 00:37:17,277 Ma teadsin, et see oled sina aega. 605 00:37:17,361 --> 00:37:18,987 Mul on vett vaja. 606 00:37:19,071 --> 00:37:20,656 Ma teadsin seda, kõik! 607 00:37:21,740 --> 00:37:22,866 - Hoia seda all. - Olgu. 608 00:37:22,950 --> 00:37:24,159 - Vesi. - Olgu. Hea küll. 609 00:37:24,660 --> 00:37:25,953 Olgu, mine. 610 00:37:26,036 --> 00:37:27,412 Kao ära. Sul on halb õnn. 611 00:37:27,496 --> 00:37:30,082 Mitte mingil juhul. See on parim päev kunagi. 612 00:37:30,165 --> 00:37:31,166 Sinu jaoks! 613 00:37:31,249 --> 00:37:33,210 -[kraan kriuksub lahti] - [vesi jookseb] 614 00:37:33,293 --> 00:37:34,294 [Joe ohkab kergendatult] 615 00:37:34,378 --> 00:37:35,671 Taevas! 616 00:37:36,129 --> 00:37:38,131 [hüüatab] 617 00:37:41,843 --> 00:37:43,595 Ma ei suuda uskuda, et leidsin samaarlane. 618 00:37:43,679 --> 00:37:44,930 Vale. 619 00:37:45,013 --> 00:37:47,599 Sa oled lihtsalt kutt kes jääb auto alla, 620 00:37:47,683 --> 00:37:48,809 murrab ta luud, 621 00:37:48,892 --> 00:37:50,268 ja sööb hullu jäätist. 622 00:37:50,352 --> 00:37:53,772 Ma söön seda kraami et mu keha maha jahutada. 623 00:37:53,855 --> 00:37:55,524 Miks mitte juua natuke jäävesi? 624 00:37:55,607 --> 00:37:57,359 Maitse mulle ei meeldi. 625 00:37:59,444 --> 00:38:01,655 - Kas ma saaksin? Ei. määratlemata - määratlemata 626 00:38:01,738 --> 00:38:04,408 Vabandust. Mul on seda vaja hädaolukorrad. 627 00:38:05,909 --> 00:38:08,078 Miks sa aurutasid? 628 00:38:08,161 --> 00:38:11,707 Sa tead binaarsest lõhustumisest midagi, raku termodünaamika? 629 00:38:11,790 --> 00:38:14,126 Mida? Olen 13-aastane. 630 00:38:14,209 --> 00:38:16,461 Teate, mis juhtub ajal a kuumarabandus? 631 00:38:16,545 --> 00:38:18,839 Kui ma haiget saan, siis mu keha kuumeneb üle, 632 00:38:18,922 --> 00:38:20,924 ja kui ma seda maha ei jahuta, 633 00:38:22,634 --> 00:38:23,802 mu süda plahvatab. 634 00:38:23,885 --> 00:38:26,138 See pole inimlik. 635 00:38:26,221 --> 00:38:29,391 Oota. Kas see oli nii Nemesis? 636 00:38:30,684 --> 00:38:32,394 Te olite vennad, eks? 637 00:38:33,311 --> 00:38:35,897 Aitab Nemesise asjadest. 638 00:38:35,981 --> 00:38:37,441 Miks sa ei lähe jääd jooma kreem? 639 00:38:37,941 --> 00:38:39,026 Aitäh. 640 00:38:46,199 --> 00:38:48,035 Sa päästsid mu isa kord. 641 00:38:48,118 --> 00:38:50,203 Kust sa selle peale tuled asju? 642 00:38:50,287 --> 00:38:52,330 Kas olete kunagi üles vaadanud sõna "pettekujutelm", 643 00:38:52,414 --> 00:38:54,624 sest see sa oled. Sa oled luululine. 644 00:38:54,708 --> 00:38:56,418 Ma ei ole pettekujutelm. ma olen tõsine. 645 00:38:56,501 --> 00:38:58,003 Sa päästsid mu isa. 646 00:38:58,086 --> 00:38:59,171 Varem turgutas ta autosid. 647 00:39:00,213 --> 00:39:02,007 Sa püüdsid ta ühel õhtul kinni. 648 00:39:02,090 --> 00:39:04,676 Ja selle asemel, et teda lüüa, sa rääkisid temaga. 649 00:39:04,760 --> 00:39:06,636 Mida ta tegi, elamiseks muinasjutte kirjutama? 650 00:39:06,720 --> 00:39:08,305 Ei, ta suri. 651 00:39:14,269 --> 00:39:16,563 Vaatame, kas suudame need äratada inimesed üles. 652 00:39:23,028 --> 00:39:24,488 [tuunikala naerab] 653 00:39:25,697 --> 00:39:26,907 [tuunikala vilistab] 654 00:39:28,658 --> 00:39:30,452 [pomm piiksub] 655 00:39:38,293 --> 00:39:39,294 Minu paha. 656 00:39:42,214 --> 00:39:43,423 - [plahvatus] -[kõik hüüavad] 657 00:39:48,845 --> 00:39:50,263 [inimesed karjuvad] 658 00:39:56,228 --> 00:39:57,813 [kõik naeravad] 659 00:39:57,896 --> 00:39:59,314 Seal nad lähevad. 660 00:40:00,148 --> 00:40:02,526 Me saame hakkama parem kui see. 661 00:40:02,609 --> 00:40:04,402 [mees 1] Ma vannun, ma lähen peksa endast välja. 662 00:40:04,486 --> 00:40:06,613 -[mees 2] Oh, jah? -[mees 3] Jah! Tooge see! 663 00:40:06,696 --> 00:40:07,948 [inimesed karjuvad] 664 00:40:08,949 --> 00:40:09,950 [mees 4] Hei! 665 00:40:19,584 --> 00:40:20,836 [haamriga löömine] 666 00:40:22,546 --> 00:40:25,215 [Cyrus kajab] Graniitlinn... 667 00:40:25,298 --> 00:40:28,718 Kes tuleb abituid aidata? 668 00:40:29,886 --> 00:40:32,722 Kes on meie kangelane? 669 00:40:32,806 --> 00:40:34,099 Kas see on Nemesis? 670 00:40:34,182 --> 00:40:37,435 Olen tagasi, et alustada revolutsiooni 671 00:40:37,519 --> 00:40:41,523 kõigile selle linna inimestele maha jäänud. 672 00:40:43,859 --> 00:40:46,069 Meie liikumine 673 00:40:46,153 --> 00:40:50,866 paneb voolu tagasi inimeste käed. 674 00:40:52,993 --> 00:40:57,789 On aeg tagasi võtta, mida on sinu oma! 675 00:41:00,500 --> 00:41:01,626 [kõik rõõmustavad] 676 00:41:01,710 --> 00:41:03,336 [Cyrus karjub] 677 00:41:03,420 --> 00:41:05,130 [Tuunikala] Pane see selga. Ole hea, mu mees. 678 00:41:06,715 --> 00:41:11,303 Revolutsioon algab kohe! 679 00:41:11,386 --> 00:41:13,388 [kõik rõõmustavad] 680 00:41:17,058 --> 00:41:20,896 [laulmine] Nemesis! Nemesis! Nemesis! 681 00:41:20,979 --> 00:41:25,400 [rahvas laulab] Nemesis! Nemesis! Nemesis! 682 00:41:35,452 --> 00:41:36,494 Mine! 683 00:41:37,412 --> 00:41:38,413 Mine! 684 00:41:49,883 --> 00:41:51,384 [mõlemad nurisevad] 685 00:42:05,649 --> 00:42:07,317 [mure, püksid] 686 00:42:23,541 --> 00:42:24,793 [reporter] Linnaametnikud on šokis 687 00:42:24,876 --> 00:42:26,586 eilsetest sündmustest. 688 00:42:26,670 --> 00:42:29,965 Salapärane elektrikatkestus ja Nemesise maskides meeste jõuk 689 00:42:30,048 --> 00:42:32,217 põhjustas pika öö eileõhtusest rüüstamisest. 690 00:42:32,300 --> 00:42:33,927 Mitu inimest sai vigastada. 691 00:42:34,010 --> 00:42:35,762 Kuna linn on juba äärel 692 00:42:35,845 --> 00:42:38,139 kõrge tööpuudusega ja vaesus kasvab, 693 00:42:38,223 --> 00:42:41,977 mõned ütlevad, et see on ainult aja küsimus enne kui linn laguneb. 694 00:43:04,082 --> 00:43:05,083 [Joe] Hei. 695 00:43:05,166 --> 00:43:06,167 [Sam õhkab] 696 00:43:07,419 --> 00:43:08,920 Mida ma tegema pean? 697 00:43:09,004 --> 00:43:11,381 Viska sind bussi alla et sa lõpetaksid minu jälgimise? 698 00:43:12,299 --> 00:43:13,675 Samaarlane seda ei teeks. 699 00:43:13,758 --> 00:43:16,011 Mis siis, kui ta oleks sul on halb päev? 700 00:43:17,470 --> 00:43:18,471 Tule nüüd. 701 00:43:23,727 --> 00:43:24,936 Niisiis, mis on kotis? 702 00:43:25,020 --> 00:43:26,688 Hei, hei. See on kaamera. Ära tee puudutada. 703 00:43:26,771 --> 00:43:28,857 - Kuhu sa selle viid? -Pandimajja. 704 00:43:28,940 --> 00:43:30,317 Kõlab jubedalt. 705 00:43:33,278 --> 00:43:35,238 Mida sa üldse terve päeva teed? 706 00:43:35,322 --> 00:43:36,614 Paranda asju ja langeb masendusse? 707 00:43:36,698 --> 00:43:37,824 [muigab] 708 00:43:41,036 --> 00:43:42,787 Ma olen troglodüüt. 709 00:43:42,871 --> 00:43:44,873 - Kas sa tead, mis see on? - Pole õrna aimugi. 710 00:43:44,956 --> 00:43:48,501 See on kreeka keel mehe jaoks, kes elab koopas. Näete, ma olen koopamees. 711 00:43:48,585 --> 00:43:51,004 Elan pisikeses korteris ja see on korras. 712 00:43:51,087 --> 00:43:53,673 Mul läheb sellega hästi. Mulle meeldib olla üksi. 713 00:43:53,757 --> 00:43:56,426 Tead, mis mind häirib? Mis mind tegelikult masendab? 714 00:43:59,012 --> 00:44:00,263 Teiste inimeste läheduses olemine. 715 00:44:00,347 --> 00:44:01,765 Jälgi mind? 716 00:44:01,848 --> 00:44:03,224 Ei. 717 00:44:03,308 --> 00:44:04,809 - Muidugi, sa teed. Ei. määratlemata - määratlemata 718 00:44:04,893 --> 00:44:06,561 Sellel pole mõtet. 719 00:44:06,644 --> 00:44:08,605 Sa päästad inimesi. See ei ole a üksildane. 720 00:44:08,688 --> 00:44:10,607 Minu jaoks lõhnab jama. 721 00:44:13,526 --> 00:44:16,404 Sul on suured pallid. Ma annan sulle selle. 722 00:44:16,488 --> 00:44:18,448 [Sam] Niisiis, kui palju sa arvad kas sa tuled kaamerast välja? 723 00:44:18,531 --> 00:44:19,532 ma ei tea. 724 00:44:20,325 --> 00:44:21,493 10 taala, 20 taala? 725 00:44:21,576 --> 00:44:24,162 Jumal, mis sa oled, raamatupidaja või midagi? 726 00:44:24,245 --> 00:44:27,165 Tee mulle teene, jää siia, kuni ma sinna sisse lähen. 727 00:44:27,248 --> 00:44:28,249 Tahad ikka, et ma sisse tuleksin? 728 00:44:28,333 --> 00:44:30,710 Ei, jah. Sellepärast ma ütlesin, "Oota siin." 729 00:44:30,794 --> 00:44:31,795 Hei! 730 00:44:33,713 --> 00:44:34,881 Mida sa vaatad? 731 00:44:36,007 --> 00:44:37,050 [Joe uriseb] 732 00:44:40,762 --> 00:44:41,763 [ohkab] 733 00:44:44,432 --> 00:44:45,725 Vabandust. 734 00:44:48,937 --> 00:44:51,731 Mida? Kas sa lihtsalt lasid sellel juhtuda? 735 00:44:51,815 --> 00:44:53,900 Oleks pidanud ta viskama üle puu või midagi. 736 00:44:56,986 --> 00:44:58,696 Olen pettunud. 737 00:45:02,909 --> 00:45:03,910 [Joe] Hoia välja. 738 00:45:06,955 --> 00:45:08,998 Mida kuradit sa tegid? 739 00:45:09,082 --> 00:45:11,668 Lihtsalt napsas ära. See langeb lahus, nagu me mõlemad. 740 00:45:11,751 --> 00:45:13,545 Jah, räägi enda eest. 741 00:45:16,256 --> 00:45:17,966 See on tahke messing. 742 00:45:18,049 --> 00:45:20,468 ma tean. Kuid isegi messing saab väsinud. 743 00:45:20,552 --> 00:45:21,803 [Arthur] Ma võtan selle teie kontolt välja. 744 00:45:21,886 --> 00:45:22,887 [Joe] See on piisavalt õiglane. 745 00:45:22,971 --> 00:45:26,266 [Arthur] Veel üks pühapäev, järjekordne rämps. 746 00:45:26,349 --> 00:45:28,685 - Annan sulle 25 dollarit. -Ohoo. Kas tõesti? 747 00:45:28,768 --> 00:45:29,811 Siin me jälle läheme. 748 00:45:29,894 --> 00:45:30,895 See pole Canon. 749 00:45:30,979 --> 00:45:33,982 Kuidas oleks 50 dollariga ja ma teen sinust pilti sellega? 750 00:45:34,065 --> 00:45:36,151 - [Artur naerab] - Olgu. 751 00:45:36,234 --> 00:45:37,735 [heliseb äratus] 752 00:45:37,819 --> 00:45:39,737 [murdvargad naeravad] 753 00:45:39,821 --> 00:45:41,614 -[auto häälitsus] - Hei, tule! Mida sa teed? 754 00:45:41,698 --> 00:45:43,158 - Lõpeta! Varas! - [Joe] Vaata seda. Näete? 755 00:45:43,241 --> 00:45:45,452 See juhtub siis, kui sa lase 756 00:45:45,535 --> 00:45:48,371 paar geneetilist friiki proovige oma linna korda teha. 757 00:45:48,455 --> 00:45:50,665 Inimesed peavad vabaneda oma probleemidest, 758 00:45:50,748 --> 00:45:54,294 või nende probleeme vabaned neist, eks? 759 00:45:54,377 --> 00:45:55,628 Õige. 760 00:45:55,712 --> 00:45:57,422 Kui paljude pahadega sa võitlesid korraga? 761 00:45:57,505 --> 00:45:58,840 100. 762 00:45:59,424 --> 00:46:00,425 Vau. 763 00:46:00,508 --> 00:46:02,719 Kui tugev sa oled? 764 00:46:02,802 --> 00:46:04,846 Ma olen ikka päris tugev. Sa nägid seda. 765 00:46:04,929 --> 00:46:07,390 Aga mitte nii nagu ma kunagi olin. 766 00:46:07,474 --> 00:46:10,768 Asjad hakkavad lagunema, kui sina lõpetad hoolimise ja mina lakkasin hoolimast 767 00:46:12,145 --> 00:46:13,813 ammu. 768 00:46:13,897 --> 00:46:15,315 [Sam] Kui kaugele kas sa hüpata saad? 769 00:46:15,398 --> 00:46:17,734 Siis võib-olla üle 10 auto. 770 00:46:17,817 --> 00:46:19,402 Nüüd, üheksa. 771 00:46:19,486 --> 00:46:21,446 Mitte mingil juhul. Vaatame, kuidas sa seda teed. 772 00:46:21,529 --> 00:46:24,491 Ei, unusta ära. Ma ei kavatse murra mu põlvi lõbustades sind. 773 00:46:25,950 --> 00:46:27,869 Kas olete kunagi pidanud maha hüppama a hoone? 774 00:46:27,952 --> 00:46:30,246 Ei, aga ma olen visanud palju inimesi neist maha. 775 00:46:30,330 --> 00:46:31,748 Ma teen lihtsalt nalja. 776 00:46:31,831 --> 00:46:33,708 Mees, ma olen sulle liiga palju rääkinud. 777 00:46:35,627 --> 00:46:37,337 Võite mind usaldada. 778 00:46:37,420 --> 00:46:38,671 Sa peaksid seda teadma. 779 00:46:53,645 --> 00:46:54,938 Kas olete kunagi kartnud? 780 00:46:57,190 --> 00:46:58,733 Miks? Kas sa kardad midagi? 781 00:47:03,404 --> 00:47:06,449 - Lihtsalt... - Muidugi, ma kardan. 782 00:47:06,533 --> 00:47:09,077 Tule nüüd. Kõik teevad. 783 00:47:09,160 --> 00:47:11,287 Hirm, see on loomulik. 784 00:47:11,371 --> 00:47:13,581 Aga sa võitleksid ikkagi. 785 00:47:13,665 --> 00:47:15,250 Jah, kui vaja. 786 00:47:15,333 --> 00:47:17,794 Aga ma ei taha. ma ei tee seda meeldib see. 787 00:47:19,379 --> 00:47:22,882 Kui ma kardan, siis esimene asi, millele ma mõtlen, on jooksmine. 788 00:47:22,966 --> 00:47:25,093 Ja ma külmun alati ära. 789 00:47:25,176 --> 00:47:27,595 Tere. Tule siia. 790 00:47:28,930 --> 00:47:31,224 See on tark tegu. 791 00:47:31,307 --> 00:47:33,977 Tänavavõitlus on lollidele. 792 00:47:34,060 --> 00:47:36,646 Miks sa tahad sattuda a kaklema mõne võõraga 793 00:47:36,729 --> 00:47:38,398 kellel pole sinuga midagi pistmist elu, 794 00:47:39,399 --> 00:47:40,942 kes võiks su elu võtta? 795 00:47:43,903 --> 00:47:47,490 See, mida sa teed, on õige, okei? 796 00:47:50,618 --> 00:47:53,329 Parem hakka minema enne kui su ema politseid kutsub. 797 00:47:53,413 --> 00:47:55,707 Hea küll. Head ööd, Joe. 798 00:47:56,624 --> 00:47:57,625 Sam. 799 00:47:59,210 --> 00:48:00,295 Las ma näen oma kella. 800 00:48:15,852 --> 00:48:17,687 ma proovin. 801 00:48:17,770 --> 00:48:18,813 Aga ei mingeid lubadusi. 802 00:48:20,315 --> 00:48:21,524 Aitäh, Joe. 803 00:48:21,608 --> 00:48:22,984 Tere tulemast. 804 00:48:32,076 --> 00:48:33,494 [reporter televisioonis] Teiseks järjestikust nädalat, 805 00:48:33,578 --> 00:48:35,913 märatsejad täis Graniitlinna tänavatel. 806 00:48:35,997 --> 00:48:38,082 Järjekordne spontaanne elektrikatkestus järgis, 807 00:48:38,166 --> 00:48:39,626 mida mõni omadus mehele 808 00:48:39,709 --> 00:48:43,504 väites, et on oletatav surnud kaabakas Nemesis. 809 00:48:43,588 --> 00:48:45,214 Pimeduse katte all, 810 00:48:45,298 --> 00:48:48,009 organiseeritud rüüstajad vandaalitsetud finantsasutused 811 00:48:48,092 --> 00:48:49,761 kandes Nemesise maske. 812 00:48:50,470 --> 00:48:52,096 Kas Nemesis on tagasi? 813 00:48:52,180 --> 00:48:54,557 See on see, mida linn küsib täna hommikul. 814 00:49:02,273 --> 00:49:03,566 Hommik! 815 00:49:04,692 --> 00:49:06,361 Mis selles nii head on? 816 00:49:06,444 --> 00:49:08,571 milles asi? Sa magad okei? 817 00:49:08,655 --> 00:49:10,281 Mul tekkis migreen. 818 00:49:10,365 --> 00:49:12,492 Sa saad need siis, kui saad vanem. Nad on õudusunenägu. 819 00:49:12,575 --> 00:49:15,995 No naljakas, et sa seda ütled. 820 00:49:16,079 --> 00:49:18,831 Näen alati õudusunenägusid sa saad selle auto alla. 821 00:49:18,915 --> 00:49:22,335 -Ja kuna ma päästsin su ja kõik... - Jah, jumal tänatud selle eest. 822 00:49:22,418 --> 00:49:24,045 ...ma mõtlesin, 823 00:49:25,004 --> 00:49:27,799 kui sa saaksid mulle õpetada, kuidas seda teha võitlema? 824 00:49:27,882 --> 00:49:30,009 - Ei. Palun. määratlemata - määratlemata 825 00:49:30,093 --> 00:49:31,594 - Unusta see. Tule nüüd. määratlemata - määratlemata 826 00:49:31,678 --> 00:49:33,971 Ma tahan õppida. Ma tahan olla nagu sina. 827 00:49:34,055 --> 00:49:35,348 -Palun? -[Joe oigab] 828 00:49:36,349 --> 00:49:37,642 Ole nagu mina. 829 00:49:39,894 --> 00:49:41,437 Hea küll. 830 00:49:41,521 --> 00:49:43,815 Kohtume pärast tööd katusel, okei? 831 00:49:43,898 --> 00:49:45,775 Olgu. Aitäh. 832 00:49:45,858 --> 00:49:47,944 Kui halb mõte. 833 00:49:58,913 --> 00:50:01,290 [Sam] Tere. Vabandust, et hilinesin. 834 00:50:01,374 --> 00:50:03,292 [Joe] See on kõik korras. 835 00:50:03,376 --> 00:50:05,044 - Tule nüüd. Olgu. määratlemata - määratlemata 836 00:50:05,128 --> 00:50:06,963 Vaatame, kuidas sa ringi liigud natukene. Vaata, mis sul on. 837 00:50:07,046 --> 00:50:08,965 - Hea küll. Tule nüüd. määratlemata - määratlemata 838 00:50:09,048 --> 00:50:10,383 Mul ei ole palju kannatust. 839 00:50:10,466 --> 00:50:12,051 Rahune maha, vanamees. 840 00:50:12,135 --> 00:50:14,095 - Oh-ho. - Olgu. Hea küll. 841 00:50:15,263 --> 00:50:17,432 [hingab välja, nuriseb] 842 00:50:19,350 --> 00:50:21,102 Vaata kiiret poissi. 843 00:50:21,185 --> 00:50:22,186 Vau. 844 00:50:22,270 --> 00:50:23,855 Kust sa õppisid nagu rebima see? 845 00:50:23,938 --> 00:50:25,857 Minu isa õpetas mind, kui ma olin neli. 846 00:50:25,940 --> 00:50:27,316 Ma lõpetasin, kui ta suri. 847 00:50:28,943 --> 00:50:30,445 - See on muljetavaldav. - Tänan. 848 00:50:32,113 --> 00:50:33,114 Tere. 849 00:50:34,615 --> 00:50:35,616 Löö mu kätt. 850 00:50:39,370 --> 00:50:40,413 Ei, ei. Löö mu kätt. 851 00:50:40,496 --> 00:50:41,789 Seda on kuidagi raske vahele jätta. 852 00:50:41,873 --> 00:50:44,292 - Miks ma seda teen? - Mida? 853 00:50:44,375 --> 00:50:46,753 - Tagasi üles? - Jah. Nagu argpüks. 854 00:50:46,836 --> 00:50:48,671 - Miks? - Sest sul on vedanud. 855 00:50:48,755 --> 00:50:50,506 Ma ei võitle vastu. Kuidas mul läheb vedas? 856 00:50:50,590 --> 00:50:52,800 Sul on vedanud sest sind kasvatati õigesti. 857 00:50:52,884 --> 00:50:54,427 Mis siis, kui sul pole valikut? 858 00:50:54,510 --> 00:50:57,764 Näiteks oletame, et kui keegi jamab oma emaga. 859 00:50:57,847 --> 00:51:00,183 Noh, siis sina lööd loll ja jookse nagu põrgu. 860 00:51:01,642 --> 00:51:03,102 Kas see on siiski õiglane? 861 00:51:03,186 --> 00:51:05,646 Hei, kui elu oleks õiglane, kõik saaksid läbi. 862 00:51:05,730 --> 00:51:06,898 Aga arvake ära, mida? Nad ei tee seda. 863 00:51:07,398 --> 00:51:08,858 Hull. 864 00:51:08,941 --> 00:51:10,735 - Mida? Sina. määratlemata - määratlemata 865 00:51:10,818 --> 00:51:11,819 Noh... 866 00:51:12,779 --> 00:51:14,238 [urib, oigab] 867 00:51:14,322 --> 00:51:15,740 Kas tõesti? 868 00:51:15,823 --> 00:51:17,784 Seda sa saad selle eest, et mind lõi. 869 00:51:17,867 --> 00:51:19,118 Tule nüüd. Toome jääd. 870 00:51:19,202 --> 00:51:21,037 - Oh issand! - Mida sa mõtlesid? 871 00:51:21,120 --> 00:51:22,121 ma ei tea. 872 00:51:23,164 --> 00:51:25,291 Teate, et ma olen ehitatud nagu tank. 873 00:51:25,374 --> 00:51:26,918 [Sam] Ma arvan, et see on katki. 874 00:51:27,001 --> 00:51:29,295 Ei, see pole katki. 875 00:51:29,378 --> 00:51:30,755 Lihtsalt sinikas. 876 00:51:31,589 --> 00:51:33,174 See parandab selle. 877 00:51:34,217 --> 00:51:35,635 Olgu siin. 878 00:51:35,718 --> 00:51:37,094 Pane oma käpp siin. 879 00:51:38,137 --> 00:51:39,722 Aitäh. 880 00:51:39,806 --> 00:51:41,891 Miks sulle meeldib töötada kogu selle vana rämpsu peale nii palju? 881 00:51:42,558 --> 00:51:43,601 See on terapeutiline. 882 00:51:43,684 --> 00:51:46,270 Kas näete seda vana röstrit? 883 00:51:50,858 --> 00:51:53,110 Näete? Asjade purustamine tuleb kergelt. 884 00:51:53,194 --> 00:51:56,739 Nüüd neid parandades, mis aitab mul lõõgastuda ja keskenduda, 885 00:51:56,823 --> 00:52:00,117 ja ma arvan, et mõned neist vanadest asjad väärivad teist võimalust. 886 00:52:00,201 --> 00:52:02,119 Nagu sina? [muigab] 887 00:52:02,203 --> 00:52:03,579 Ei, ma teen lihtsalt nalja. 888 00:52:05,665 --> 00:52:08,376 Mis iganes teie vahel juhtus ja Nemesis? 889 00:52:08,459 --> 00:52:10,253 Sa lihtsalt ei loobu, eks? 890 00:52:10,336 --> 00:52:11,879 [metallist krõbiseb] 891 00:52:15,258 --> 00:52:16,801 Hea, et Nemesis on kadunud. 892 00:52:20,555 --> 00:52:24,141 [Joe] Võib-olla, aga keegi teist ei tea mis tegelikult juhtus. 893 00:52:24,225 --> 00:52:27,019 Kõik, mida ma tean, on see Nemesis suri sel ööl. 894 00:52:27,103 --> 00:52:28,104 Tee seda. 895 00:52:28,187 --> 00:52:30,106 [irvitab] 896 00:52:30,189 --> 00:52:33,609 [Sam] Albert Casler ütleb, et Nemesis oli plaan elektrijaam õhku lasta. 897 00:52:33,693 --> 00:52:35,027 Ja viska linna 898 00:52:35,653 --> 00:52:36,863 anarhiasse ja kaosesse. 899 00:52:38,364 --> 00:52:40,867 Ta ei tea, mida kuradit ta räägib. 900 00:52:43,160 --> 00:52:44,537 Mine koju. 901 00:52:46,956 --> 00:52:48,332 Jätkake! 902 00:52:51,627 --> 00:52:53,880 [uks avaneb, sulgub] 903 00:53:03,723 --> 00:53:05,516 Väike mees. 904 00:53:05,600 --> 00:53:07,143 Mis toimub, poiss? 905 00:53:07,226 --> 00:53:08,227 Ei midagi eriti. 906 00:53:08,311 --> 00:53:09,729 Tulge seda 100 dollarit teenima? 907 00:53:12,523 --> 00:53:14,817 Jah. Otsustasin, et tahan lüüa. 908 00:53:16,444 --> 00:53:17,486 Astu sisse. 909 00:53:17,570 --> 00:53:18,863 Sil. 910 00:53:22,158 --> 00:53:23,409 [irvitab] Lähme. 911 00:53:45,014 --> 00:53:46,015 [Sil] Hei, poiss. 912 00:53:56,192 --> 00:53:57,652 Niisiis, kas teil on perekond? 913 00:53:58,527 --> 00:53:59,904 Lihtsalt mu ema. 914 00:53:59,987 --> 00:54:01,656 See on rohkem kui mul oli. 915 00:54:01,739 --> 00:54:02,740 Mul pole kunagi jama olnud. 916 00:54:04,283 --> 00:54:06,494 Mitte enne, kui Cyrus mind leidis. 917 00:54:06,577 --> 00:54:10,081 Autos magamine tagasi, kui Olin umbes kaheksa-aastane. 918 00:54:12,333 --> 00:54:14,210 Ta äratas mu üles. Niisiis, ma hammustasin teda. 919 00:54:17,838 --> 00:54:19,090 Oled sa temaga sellest ajast saati koos olnud? 920 00:54:21,217 --> 00:54:22,343 Ta on minu perekond. 921 00:54:24,011 --> 00:54:25,262 Sama neile kõigile. 922 00:54:27,098 --> 00:54:28,516 Cyrus andis meile selle. 923 00:54:33,479 --> 00:54:35,898 Nii et ärge valmistage mu perele pettumust, Sam. 924 00:54:38,192 --> 00:54:40,236 Ma võtan sinult kõik. 925 00:54:48,494 --> 00:54:49,495 [Cyrus] Valmis? 926 00:54:49,578 --> 00:54:50,913 Jah. 927 00:54:50,997 --> 00:54:52,665 See saab olema keeruline, nii et pööra tähelepanu. 928 00:54:52,748 --> 00:54:54,458 Õige. 929 00:54:54,542 --> 00:54:57,962 Kui politseinik tuleb, sa vilistad. 930 00:54:59,505 --> 00:55:00,506 [viled] 931 00:55:01,549 --> 00:55:02,550 see on kõik? 932 00:55:02,633 --> 00:55:04,010 Las ma kuulen. 933 00:55:04,552 --> 00:55:05,761 [vilistab ebaõnnestunult] 934 00:55:05,845 --> 00:55:07,638 Ei [viled] 935 00:55:10,891 --> 00:55:12,393 -[viled] -[proovib vilistada] 936 00:55:13,269 --> 00:55:14,395 Mida? 937 00:55:14,478 --> 00:55:15,521 [irvitab] 938 00:55:17,064 --> 00:55:18,065 [politsei raadio staatiline] 939 00:55:18,149 --> 00:55:20,401 [dispetšer raadios] Lähedus 34. ja 3., kõik piirkonna üksused. 940 00:55:20,484 --> 00:55:21,694 [viled] Tee seda nii, poiss. 941 00:55:23,404 --> 00:55:24,405 Vabandust. 942 00:55:24,488 --> 00:55:25,573 [Cyrus] Tere, ohvitser. 943 00:55:26,365 --> 00:55:27,366 Olgu siin. 944 00:55:36,250 --> 00:55:37,668 Sa pead õppima vilistama. 945 00:55:38,210 --> 00:55:39,211 [ohkab] 946 00:55:57,104 --> 00:55:58,397 [mängib kurjakuulutav muusika] 947 00:56:09,575 --> 00:56:11,994 [mees nuriseb, oigab] 948 00:56:36,560 --> 00:56:39,188 Pange tähele, kuidas politseinik ei näe eriti välja 949 00:56:39,271 --> 00:56:40,606 ilma märgita ja relv. 950 00:56:47,696 --> 00:56:49,323 Miks sa jamad minuga? 951 00:56:51,075 --> 00:56:52,493 Ma maksin sulle, et sa teist vaataksid viisil. 952 00:56:53,119 --> 00:56:55,037 See elektrijaam, 953 00:56:55,121 --> 00:56:56,664 see juhib selle võrku osa riigist. 954 00:56:58,457 --> 00:57:00,709 Jah. Mis siis? 955 00:57:00,793 --> 00:57:03,420 Sa tegid kogu plaani peaaegu läbi. 956 00:57:03,504 --> 00:57:05,881 Ma ei tahtnud kõrval istuda ja vaadata te sitapead istutate pomme. 957 00:57:06,507 --> 00:57:08,175 [Cyrus] Olgu, superpolitsei. 958 00:57:08,801 --> 00:57:09,802 Sil. 959 00:57:11,178 --> 00:57:12,930 - [leegiheitja susiseb] - [ahhetab] 960 00:57:16,600 --> 00:57:18,310 Olgu, olgu! ma lahkun! 961 00:57:18,394 --> 00:57:20,354 Ma lahkun, palun! Lõpetage ära! 962 00:57:20,437 --> 00:57:21,981 [Cyrus] Ma ei kuule sind. See on väga vali. 963 00:57:22,064 --> 00:57:23,065 [politsei] Ma tulen välja. 964 00:57:23,149 --> 00:57:25,234 Ma vannun, et te ei kuule minust enam kunagi. Ma ei ütle hingele. 965 00:57:25,317 --> 00:57:26,569 [Cyrus] Mida? 966 00:57:26,652 --> 00:57:28,445 ma lahkun! Lihtsalt lülita see välja, palun! 967 00:57:31,365 --> 00:57:32,366 Peatus. 968 00:57:36,370 --> 00:57:37,371 Tänan teid. 969 00:57:46,130 --> 00:57:48,757 Lahku ja ära tule kunagi tagasi. 970 00:57:49,967 --> 00:57:51,552 Sa ei kuule kunagi minult jälle. 971 00:57:51,635 --> 00:57:52,928 Ma luban. 972 00:58:01,979 --> 00:58:03,731 Tänan teid. Tänan teid. 973 00:58:03,814 --> 00:58:05,316 Tere tulemast. 974 00:58:08,068 --> 00:58:10,529 - [ahhetab] -[Sil naerab] 975 00:58:12,031 --> 00:58:14,241 Andke inimestele alati lootust. 976 00:58:14,325 --> 00:58:16,118 [Sam hingab raskelt] 977 00:58:34,553 --> 00:58:35,679 [Jace] Aidake! 978 00:58:39,683 --> 00:58:41,268 Oo, lõpeta! 979 00:58:41,352 --> 00:58:43,062 Tule siia, paks poiss. Ma löön sind. 980 00:58:43,145 --> 00:58:44,230 See jõmpsikas on mulle raha võlgu. 981 00:58:44,730 --> 00:58:46,232 Mida? 982 00:58:46,315 --> 00:58:49,568 Sa pead valima, kas tema või see oleme meie. 983 00:58:49,652 --> 00:58:50,986 Sina kas meiega või sa ei ole. Tule nüüd. 984 00:58:51,070 --> 00:58:52,321 [Jace] Sam! Abi! 985 00:58:52,404 --> 00:58:54,156 Hankige hea haare. Hoidke teda üleval. 986 00:58:54,240 --> 00:58:55,866 -[löökide maandumine] -[Jace nuriseb] 987 00:59:00,329 --> 00:59:02,248 [Sam] Jace! Saa kurat siit minema! 988 00:59:02,331 --> 00:59:03,749 Mine! Mine! 989 00:59:03,832 --> 00:59:04,959 [irvitab] 990 00:59:07,920 --> 00:59:09,463 -[Reza] Hoidke teda üleval! -[Chris] Tule siia. 991 00:59:09,546 --> 00:59:10,589 [Reza] Hoidke teda üleval. 992 00:59:11,173 --> 00:59:12,174 Hoidke ta käsi välja! 993 00:59:12,258 --> 00:59:14,176 [karjub] Lase mul minna! 994 00:59:14,885 --> 00:59:15,886 Ei! 995 00:59:15,970 --> 00:59:17,596 Hei! Hei! 996 00:59:18,138 --> 00:59:19,139 Nuta minu pärast. 997 00:59:20,683 --> 00:59:21,684 Tee seda. 998 00:59:23,102 --> 00:59:24,186 -[metall kõliseb] - [karjub] 999 00:59:24,270 --> 00:59:26,063 [rongi signaal kõlab] 1000 00:59:34,154 --> 00:59:35,781 [helikopteri labad vulisevad] 1001 00:59:40,202 --> 00:59:41,537 [inimesed karjuvad] 1002 00:59:46,417 --> 00:59:47,543 [plahvatus] 1003 00:59:50,254 --> 00:59:51,338 [rõõmus] 1004 00:59:52,006 --> 00:59:54,216 [mees] Põletage see ära! Jah! 1005 01:00:21,744 --> 01:00:22,870 [Joe ohkab] 1006 01:00:22,953 --> 01:00:24,496 Kas sa vaataksid seda jama? 1007 01:00:25,831 --> 01:00:27,583 Tule, tule, tule. 1008 01:00:31,837 --> 01:00:33,672 [naine PA-s] Doktor Davis, telefon, palun. 1009 01:00:33,756 --> 01:00:36,175 Doktor Davis, telefon, palun. 1010 01:00:39,762 --> 01:00:41,513 [Arst] Tere, Sam. Kuidas sul läheb, semu? 1011 01:00:43,640 --> 01:00:44,975 Mis kuradit juhtus minu pojaga? 1012 01:00:45,059 --> 01:00:46,518 Mõned lapsed peksa teda. 1013 01:00:48,145 --> 01:00:49,396 Ja sa ei suutnud neid peatada? 1014 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 Ei. 1015 01:00:53,275 --> 01:00:55,694 Mingi kangelane sa oled. 1016 01:00:55,778 --> 01:00:57,654 [naine PA-s] Doktor Blair. Doktor Blair. 1017 01:00:59,907 --> 01:01:01,116 [Farshad] Millal pommid lõhuvad 1018 01:01:01,200 --> 01:01:02,284 et istutasime elektrijaamas, 1019 01:01:02,368 --> 01:01:05,287 keskvõrk läheb, eks? See tähendab 1020 01:01:05,371 --> 01:01:07,956 - kogu jõud, mis tuleb sisse ja välja... - Hei! Hei! 1021 01:01:08,040 --> 01:01:09,166 Ta on elus. 1022 01:01:09,249 --> 01:01:11,460 -WHO? - Vana mees! 1023 01:01:11,543 --> 01:01:13,420 Pole võimalust. Kas näete see neetud auto? 1024 01:01:13,504 --> 01:01:16,340 Sest ma ütlen sulle, et ma nägin seda meest kõndis ringi nagu miski ei tabanud teda. 1025 01:01:16,423 --> 01:01:18,634 - Mees, me tabasime teda kindlalt. -WHO? 1026 01:01:18,717 --> 01:01:20,427 Mingi vanamees, kes Rezaga jamas käis. 1027 01:01:20,511 --> 01:01:22,137 Ja sa hüppasid teda? 1028 01:01:22,221 --> 01:01:23,597 Sada protsenti. 1029 01:01:27,768 --> 01:01:29,395 Arvan, et tahaks selle vanamehega kohtuma. 1030 01:02:18,360 --> 01:02:20,237 [tuunikala] Armas. Aitäh. 1031 01:02:40,048 --> 01:02:41,884 Mu ülemus tahab sinuga kohtuma, vanamees. 1032 01:02:43,802 --> 01:02:45,471 Sa tuled meiega. 1033 01:02:45,554 --> 01:02:49,600 Noh, minu nõuanne on sa peaksid mõtlema kaua ja põhjalikult 1034 01:02:49,683 --> 01:02:53,812 enne kui teed suur, suur viga, 1035 01:02:54,313 --> 01:02:55,314 Pisikene. 1036 01:02:57,983 --> 01:03:00,152 Noh, miks mitte lihtsalt näita mulle? 1037 01:03:00,235 --> 01:03:01,236 Pole probleemi. 1038 01:03:02,279 --> 01:03:03,280 [pudel puruneb] 1039 01:03:05,282 --> 01:03:06,533 [Farsha] Hangi ta. Võtke ta kätte! 1040 01:03:11,955 --> 01:03:12,956 [Joe nuriseb] 1041 01:03:13,040 --> 01:03:14,249 Oh, kurat! 1042 01:03:18,253 --> 01:03:19,588 [mees karjub] 1043 01:03:44,071 --> 01:03:45,155 [mees nuriseb] 1044 01:03:45,697 --> 01:03:46,698 Kas tõesti? 1045 01:03:49,076 --> 01:03:50,077 Lennata. 1046 01:03:53,205 --> 01:03:54,456 [autoalarm helises] 1047 01:03:57,125 --> 01:03:58,710 [auto sarved häälitsevad] 1048 01:04:07,553 --> 01:04:09,012 Hei! Hei! 1049 01:04:10,764 --> 01:04:12,432 Kas sa just tegid seda? 1050 01:04:12,516 --> 01:04:14,226 Sa viskasid selle paha mehe läbi seina. 1051 01:04:14,309 --> 01:04:15,811 Kuidas sa seda tegid? 1052 01:04:15,894 --> 01:04:17,479 Noh, väike tüdruk, 1053 01:04:18,564 --> 01:04:20,107 sa ei näinud midagi. 1054 01:04:20,190 --> 01:04:24,278 Vaata, see auk oli juba seal. See on optiline illusioon. 1055 01:04:24,361 --> 01:04:27,239 -Ei, ma nägin, et sa viskasid selle mehe... - Ei, ei. 1056 01:04:27,322 --> 01:04:28,365 - Sa tegelikult ei näinud... - Hei, vanamees. 1057 01:04:30,158 --> 01:04:31,159 Proovi seda. 1058 01:04:31,243 --> 01:04:32,786 [pomm piiksub] 1059 01:04:33,453 --> 01:04:34,580 [mees] Maipäev! 1060 01:04:34,663 --> 01:04:35,664 [kõik karjuvad] 1061 01:04:35,747 --> 01:04:36,999 Tule nüüd! 1062 01:04:51,138 --> 01:04:53,140 Vabandust, poiss. Kas sul on kõik korras? 1063 01:04:54,141 --> 01:04:55,350 - Jah. - Jah? 1064 01:05:01,607 --> 01:05:02,774 Hea küll. Ma pean minema, poiss. 1065 01:05:03,400 --> 01:05:04,401 Tore kohtuda. 1066 01:05:06,194 --> 01:05:07,195 Mida? 1067 01:05:12,242 --> 01:05:14,661 [reporter televisioonis] Kas silmapiiril on lootust? 1068 01:05:14,745 --> 01:05:18,373 Nagu Granite City maadleb jätkuv vägivald ja rahvahulga ülestõusud 1069 01:05:18,457 --> 01:05:20,500 tagasitulekust põhjustatud Nemesisest, 1070 01:05:20,584 --> 01:05:23,378 kas see võib olla tähelepanuväärne kaadrid, just sees, 1071 01:05:23,462 --> 01:05:25,631 tähendab samaarlast on ka tagasi? 1072 01:05:25,714 --> 01:05:26,840 [mees televisioonis] Maipäev! 1073 01:05:27,966 --> 01:05:29,009 [inimesed karjuvad] 1074 01:05:30,135 --> 01:05:31,261 [plahvatus televisioonis] 1075 01:05:33,180 --> 01:05:35,015 Nüüd nägi see noor tüdruk kõike. 1076 01:05:35,098 --> 01:05:36,308 Ütle mulle, kas sa arvad kas see oli samaarlane? 1077 01:05:36,391 --> 01:05:37,726 [tüdruk televisioonis] Minu vanaema rääkis mulle loo 1078 01:05:37,809 --> 01:05:40,437 selle kohta, kuidas samaarlane päästis ta kihutavast bussist. 1079 01:05:40,520 --> 01:05:42,189 See mees päästis mu elu. 1080 01:05:42,272 --> 01:05:43,774 Ja kõik, mis tal puudu oli oli mask. 1081 01:05:43,857 --> 01:05:45,233 -[koputada uksele] -[reporter] Lihtsalt uskumatu. 1082 01:05:45,317 --> 01:05:47,235 Mis tunde see sinus tekitas? 1083 01:05:49,237 --> 01:05:50,530 - Hei. - Hei. 1084 01:05:50,614 --> 01:05:52,032 Ma arvan, et sa olid uudistes. 1085 01:05:52,115 --> 01:05:53,116 Jah, ma nägin seda. 1086 01:05:53,200 --> 01:05:54,868 Jah. 1087 01:05:54,951 --> 01:05:56,662 Sa peaksid näha teist meest. 1088 01:05:56,745 --> 01:05:58,538 - Mis kotiga on? - See pole midagi. 1089 01:05:58,622 --> 01:06:00,248 Mis siis juhtus teisele mehele? 1090 01:06:00,332 --> 01:06:01,375 Sucker lõi teda rusikaga. 1091 01:06:02,584 --> 01:06:03,877 Aga siis, Ma unustasin joosta. 1092 01:06:03,960 --> 01:06:05,754 Hei, ma pole sind kunagi tahtnud haiget saada. 1093 01:06:05,837 --> 01:06:08,382 No ma tegin. 1094 01:06:08,465 --> 01:06:10,717 Ja nüüd ei usu mu ema ühtegi sõna, mida ma ütlen. 1095 01:06:10,801 --> 01:06:14,137 Ta ei kuula mind, kui ma talle ütlen midagi halba hakkab juhtuma. 1096 01:06:14,221 --> 01:06:15,430 Mis saab? 1097 01:06:15,514 --> 01:06:17,140 Cyrus, mees prügimäelt. 1098 01:06:18,934 --> 01:06:21,061 Ta plaanib midagi elektrijaamadega. 1099 01:06:21,144 --> 01:06:22,938 Helista politseisse sest ma ei taha sellest osa. 1100 01:06:23,021 --> 01:06:24,898 Aga sina oled ainuke mis võib aidata. 1101 01:06:24,981 --> 01:06:26,566 -[urib pettunult] -[seinapraod] 1102 01:06:33,448 --> 01:06:35,534 Sa aitad inimesi. 1103 01:06:38,578 --> 01:06:40,539 Ma ei saa aidake kedagi, Sam. 1104 01:06:40,622 --> 01:06:42,499 Nii et põgenete? 1105 01:06:42,582 --> 01:06:44,793 Sa oled sama halb nagu kõik teisedki. 1106 01:06:51,133 --> 01:06:52,134 Sam. 1107 01:06:57,097 --> 01:06:58,098 [Farshad] Ta on siin! 1108 01:06:58,181 --> 01:06:59,182 Ta on siin! 1109 01:07:00,308 --> 01:07:02,060 Ta on siin! 1110 01:07:02,144 --> 01:07:03,854 Millest sa räägid? 1111 01:07:03,937 --> 01:07:05,522 - Sa ei vaadanud veel uudiseid? - Ei. 1112 01:07:09,359 --> 01:07:11,528 [reporter televisioonis] ... tähelepanuväärne kaadrid, just sisse... 1113 01:07:11,611 --> 01:07:14,406 tähendab samaarlast on ka tagasi? 1114 01:07:19,619 --> 01:07:23,498 Lihtsalt uskumatu. Ütle mulle, mis tunde see sinus tekitas? 1115 01:07:23,582 --> 01:07:27,586 [tüdruk] Issand. ma arvan, Mul on lihtsalt hea meel, et keegi vaatab. 1116 01:07:28,962 --> 01:07:31,047 Keegi on, tõepoolest, vaatab välja. 1117 01:07:31,131 --> 01:07:33,925 Ja küsimus on haaramas Graniitlinnas. 1118 01:07:34,009 --> 01:07:35,844 Samaarlased elavad? 1119 01:07:35,927 --> 01:07:37,220 [Sil] Mis siis, kui see on tema? 1120 01:07:37,304 --> 01:07:38,638 Kui ta on samaarlane? 1121 01:07:38,722 --> 01:07:40,682 C, see on tema. See on samaarlane. 1122 01:07:40,766 --> 01:07:42,893 Mis juhtub, kui ta tuleb otsite Nemesist? 1123 01:07:42,976 --> 01:07:45,854 Mis juhtub kui ta püüab meid takistada? 1124 01:07:45,937 --> 01:07:47,063 [Cyrus] Ma ei ole laseb tal. 1125 01:07:47,147 --> 01:07:49,816 Ma näitan talle kes on tõeline kangelane. 1126 01:07:49,900 --> 01:07:52,444 Pärast 25 aastat, ta tuleb tagasi. 1127 01:07:54,154 --> 01:07:55,155 [Cyrus karjub] 1128 01:08:07,876 --> 01:08:09,669 Kus see neetud kell on? Kus see asub? 1129 01:08:41,576 --> 01:08:42,953 Oh, kurat. 1130 01:08:43,036 --> 01:08:44,079 [raskelt hingates] 1131 01:08:45,163 --> 01:08:46,331 Ei Ei. 1132 01:08:46,414 --> 01:08:48,166 Ma. 1133 01:08:48,250 --> 01:08:49,709 Ma. Ma! 1134 01:08:49,793 --> 01:08:51,419 [Reza] Teisel korrusel. 1135 01:08:51,503 --> 01:08:53,046 Lõpus. 1136 01:08:54,422 --> 01:08:55,507 [uks avaneb] 1137 01:08:55,590 --> 01:08:56,591 [hingeldades] 1138 01:09:06,852 --> 01:09:09,145 Tere. See on see korrus. 1139 01:09:22,617 --> 01:09:24,035 [hingab järsult välja] 1140 01:09:35,505 --> 01:09:37,173 [karjudes] Ema! Ma! 1141 01:09:37,257 --> 01:09:39,175 - [Tiffany] Ma olen siin! - [hingeldades] Ma. 1142 01:09:42,345 --> 01:09:43,346 - Mida? - Peame minema. 1143 01:09:43,430 --> 01:09:45,181 - Me peame kohe minema, ema. - Mida? Mine kuhu? 1144 01:09:45,265 --> 01:09:46,266 Lihtsalt kuula mind, eks? 1145 01:09:51,771 --> 01:09:52,814 - [naine karjub] -[tuli] 1146 01:09:55,859 --> 01:09:57,235 [mees karjub ebaselgelt] 1147 01:10:26,556 --> 01:10:27,557 [matkib tulistamist] 1148 01:10:27,641 --> 01:10:28,808 Ema, ema, tule. 1149 01:10:28,892 --> 01:10:30,268 Võta laps! 1150 01:10:36,066 --> 01:10:37,275 Ma. 1151 01:10:39,945 --> 01:10:41,154 [Tiffany] Tule nüüd. Tule nüüd. 1152 01:10:42,656 --> 01:10:44,032 Me peame minema! 1153 01:10:44,115 --> 01:10:46,368 Preili White, see on Tiffany Cleary alumisest korruselt. 1154 01:10:46,451 --> 01:10:47,702 - Palun avage uks. - Ei, ei. Sa ei saa sisse tulla. 1155 01:10:47,786 --> 01:10:49,704 -Ema! Ma! - Mine minema! 1156 01:10:51,122 --> 01:10:52,165 [karjub] 1157 01:10:55,377 --> 01:10:56,419 Tule nüüd. 1158 01:10:57,671 --> 01:10:59,214 -[Farshad] Hei! Sa oled surnud! - [karjub] 1159 01:11:01,591 --> 01:11:03,009 Nad lähevad üles! 1160 01:11:07,764 --> 01:11:08,974 - [Sam] Kurat! - Ah. 1161 01:11:09,766 --> 01:11:11,476 Milline tore pere. 1162 01:11:11,559 --> 01:11:12,852 Mine mu pojast eemale. 1163 01:11:12,936 --> 01:11:14,354 - [Sam] Ema. -[Tiffany] Tule siia. 1164 01:11:18,400 --> 01:11:19,943 - Ei, ei. - [Sam] Ei. 1165 01:11:20,026 --> 01:11:21,361 Sam, ole lihtsalt minu lähedal. 1166 01:11:21,444 --> 01:11:22,612 Mida sa tahad minu pojalt? 1167 01:11:23,405 --> 01:11:24,614 Hoia eemale minu lapselt. 1168 01:11:24,698 --> 01:11:26,533 Muidu sa näed minu külge sa ei taha näha. 1169 01:11:27,993 --> 01:11:29,119 Mida sa tahad? 1170 01:11:30,161 --> 01:11:32,330 -Ma tahan lihtsalt oma sõbraga rääkida. - Ei. 1171 01:11:32,414 --> 01:11:35,333 Sa ei räägi temaga. Sina ära räägi temaga ilma minuta. 1172 01:11:35,417 --> 01:11:36,960 - Ei. Ei! Ei. -Ema. Ei. 1173 01:11:37,043 --> 01:11:38,586 Ei Ei. Ära puuduta teda! 1174 01:11:38,670 --> 01:11:40,463 - Hei. - Ei! 1175 01:11:40,547 --> 01:11:41,715 - Tule nüüd. Lähme. -Ema! 1176 01:11:41,798 --> 01:11:44,259 - Ei, ei, Sam! - [Sam] Ma luban, et kõik saab korda. 1177 01:11:44,342 --> 01:11:45,802 - Ei! -[Sil nuriseb] 1178 01:11:45,885 --> 01:11:47,429 - Ei! - Kas tõesti, Sil? 1179 01:11:47,512 --> 01:11:48,722 Ta on elus, kas pole? 1180 01:11:48,805 --> 01:11:49,973 Sa lits! 1181 01:11:50,056 --> 01:11:52,434 - Kes on lits? - Sina! 1182 01:11:52,517 --> 01:11:53,727 Ära puuduta mind! 1183 01:11:56,187 --> 01:11:57,605 - Hei. - Võtke oma käed minust ära. 1184 01:11:58,356 --> 01:12:00,734 [Cyrus uriseb, püksid] 1185 01:12:00,817 --> 01:12:02,110 Ma teadsin, et sa meeldid mulle. 1186 01:12:03,236 --> 01:12:04,654 Ta tuleb sulle järele. 1187 01:12:06,114 --> 01:12:07,657 Ta hakkab tule minu järele! 1188 01:12:07,741 --> 01:12:10,785 Jah. Sellepärast Ma pean sind võtma. 1189 01:12:10,869 --> 01:12:13,246 Nii et Nemesis saab lõpuks tapa samaarlane. 1190 01:12:14,456 --> 01:12:15,915 [telereporter] Graniitlinn on äärel 1191 01:12:15,999 --> 01:12:18,126 ja valmistudes selleks järjekordne vägivallaöö. 1192 01:12:18,209 --> 01:12:20,837 Ametnikud on meeleheitel mis tahes teabe otsimine 1193 01:12:20,920 --> 01:12:22,756 tagastamisega seotud Nemesis. 1194 01:12:22,839 --> 01:12:24,090 Nad kardavad tema hirmuvalitsus 1195 01:12:24,174 --> 01:12:25,175 on alles alanud. 1196 01:12:25,258 --> 01:12:27,093 [mees üle PA] See on viimane kõne kõigile reisijatele... 1197 01:12:27,177 --> 01:12:28,595 -...reisides Albuquerque'i - Laialdane elektrikatkestus 1198 01:12:28,678 --> 01:12:30,221 -Windsori bussis nr 43. - on takistanud esmareageerijaid 1199 01:12:30,305 --> 01:12:31,723 juurdepääsust linnaosad 1200 01:12:31,806 --> 01:12:33,058 samas kui hirmutavad jõugud Nemesise järgijatest... 1201 01:12:33,141 --> 01:12:34,642 -[vaata piiksuvat] - Viimane kõne, Windsor 43. 1202 01:12:34,726 --> 01:12:38,229 ...on vallandanud hävingulaine mis ei näita peatumise märki. 1203 01:12:38,313 --> 01:12:41,608 Nüüd rohkem kui kunagi varem Granite City vajab kangelast. 1204 01:12:45,862 --> 01:12:46,863 Sam. 1205 01:12:47,906 --> 01:12:49,657 Sam, ma parandasin teie kell. 1206 01:12:49,741 --> 01:12:50,742 Sam. 1207 01:12:50,825 --> 01:12:52,202 [Tiffany oigab] 1208 01:12:55,121 --> 01:12:57,457 - Kas sul on kõik korras? -[nõrgalt] Ei. Sam. 1209 01:12:59,334 --> 01:13:00,376 Mis juhtus? 1210 01:13:00,460 --> 01:13:01,461 Nad võtsid ta. 1211 01:13:03,713 --> 01:13:05,298 Sam. Sam. 1212 01:13:05,381 --> 01:13:06,382 Kes ta võttis? 1213 01:13:07,634 --> 01:13:09,677 Cyrus. Cyrus. 1214 01:13:11,137 --> 01:13:12,430 [mängib kurjakuulutav muusika] 1215 01:14:06,025 --> 01:14:08,361 [Farshad] Meie jalaväelased levivad üle linna. 1216 01:14:09,154 --> 01:14:10,446 Kunagi need tuled mine välja... 1217 01:14:11,781 --> 01:14:14,075 -...see on puhumiseks valmis. - Hästi. 1218 01:14:14,159 --> 01:14:15,493 - See on maja all. - Ole vait. 1219 01:14:17,162 --> 01:14:18,872 Mis juhtus lööma, ah? 1220 01:14:18,955 --> 01:14:20,081 Sa pead põletama enne kui ehitad. 1221 01:14:20,165 --> 01:14:22,584 Noh, sa kukud läbi. Täpselt nagu Nemesis. 1222 01:14:23,501 --> 01:14:24,544 [muigab] 1223 01:14:32,594 --> 01:14:33,678 [kõriseb] 1224 01:14:41,269 --> 01:14:42,562 [elekter kõikub] 1225 01:14:49,402 --> 01:14:50,445 [mehed räägivad ebaselgelt] 1226 01:15:12,175 --> 01:15:13,551 [Sam nuriseb] 1227 01:15:19,724 --> 01:15:21,517 [mees] Tule, liiguta seda! 1228 01:15:25,271 --> 01:15:26,481 [mehed karjuvad] 1229 01:15:55,969 --> 01:15:57,345 Oh, kurat! 1230 01:16:05,353 --> 01:16:06,354 [hüüab] Laps! 1231 01:16:07,772 --> 01:16:08,856 Sam! 1232 01:16:12,652 --> 01:16:14,195 Sam! 1233 01:16:15,905 --> 01:16:16,906 [Sam nuriseb] 1234 01:16:18,491 --> 01:16:19,993 [Sam] Lase lahti! 1235 01:16:22,161 --> 01:16:23,663 Tulin lapse järele. 1236 01:16:23,746 --> 01:16:25,123 Temaga on kõik korras. 1237 01:16:25,206 --> 01:16:26,207 Kas sinuga on kõik korras? 1238 01:16:26,291 --> 01:16:28,251 Jah. Jah. 1239 01:16:32,755 --> 01:16:34,340 samaarlane. 1240 01:16:35,091 --> 01:16:37,135 Tere tulemast, hea mees. 1241 01:16:37,218 --> 01:16:38,386 Sa tulid. 1242 01:16:40,096 --> 01:16:42,890 Sa tõesti tulid. 1243 01:16:42,974 --> 01:16:47,603 Ma pole kunagi näinud samaarlasest nii palju hoolimist kellegi kohta minu linnaosas varem. 1244 01:16:51,274 --> 01:16:52,859 Lase tal minna. 1245 01:16:59,490 --> 01:17:01,993 Ja me teeme seda, sina ja mina. 1246 01:17:02,076 --> 01:17:03,536 [irvitab, nuriseb] 1247 01:17:05,830 --> 01:17:06,831 Ei. 1248 01:17:08,499 --> 01:17:10,543 Ma tahan teda vaadata, kuidas tema kangelane langeb. 1249 01:17:12,545 --> 01:17:14,297 Et näha, mida igaüks peaks teadma, 1250 01:17:15,298 --> 01:17:17,133 et sa oled võlts. 1251 01:17:22,638 --> 01:17:26,684 Keegi ei saa sind aidata aga sina ise, hea mees. 1252 01:17:28,311 --> 01:17:29,812 -[mehed juubeldavad] - [Sam nuriseb] 1253 01:17:29,896 --> 01:17:31,314 [hüüab] Joe! 1254 01:17:31,397 --> 01:17:32,440 Tule nüüd! 1255 01:17:32,523 --> 01:17:33,524 Jää tagasi! 1256 01:17:35,818 --> 01:17:38,488 Tule nüüd, hea mees. 1257 01:17:38,571 --> 01:17:40,615 -[urib] -[mehed juubeldavad] 1258 01:17:41,866 --> 01:17:43,451 [uriseb] 1259 01:17:43,534 --> 01:17:45,078 [irvitab] 1260 01:17:45,161 --> 01:17:47,038 - Mine! Mine! - Joe! Võitle vastu! 1261 01:17:48,998 --> 01:17:50,083 [irvitab] 1262 01:17:51,334 --> 01:17:54,045 [Sam] Joe! Tee midagi! 1263 01:17:57,256 --> 01:17:58,257 [irvitab] 1264 01:17:59,342 --> 01:18:02,303 [Cyrus] Vaata oma kangelast sügis, Sam. 1265 01:18:02,387 --> 01:18:04,847 -Vaata, ma lõpetan selle, mida Nemesis alustas. - Tooge! 1266 01:18:06,349 --> 01:18:09,352 Tule nüüd, Joe! Võitle tagasi, palun! 1267 01:18:09,435 --> 01:18:10,478 [Cyrus karjub] 1268 01:18:17,735 --> 01:18:18,736 [samaarialane nuriseb] 1269 01:18:19,737 --> 01:18:20,738 [Joe nuriseb] 1270 01:18:22,782 --> 01:18:25,159 [Cyrus] Nüüd sa tead kuidas Nemesis end tundis! 1271 01:18:25,910 --> 01:18:27,245 Kuidas me kõik tundsime! 1272 01:18:29,831 --> 01:18:32,875 Keegi ei tule sind päästma, hea mees. 1273 01:18:32,959 --> 01:18:34,168 [karjub] 1274 01:18:37,797 --> 01:18:41,259 Sa helistad mulle pidevalt "hea mees". 1275 01:18:45,513 --> 01:18:47,723 Ma ei ole hea mees. 1276 01:18:48,599 --> 01:18:50,101 [samaaria karjub] 1277 01:18:55,398 --> 01:18:57,442 Mina olen paha mees! 1278 01:18:58,276 --> 01:18:59,277 Nemesis? 1279 01:18:59,360 --> 01:19:00,486 Mida? 1280 01:19:02,238 --> 01:19:03,281 [tiks] 1281 01:19:07,285 --> 01:19:08,286 [heliseb äratus] 1282 01:19:16,169 --> 01:19:17,170 [Joe nuriseb] 1283 01:19:25,052 --> 01:19:27,221 Tulista! Tulista! 1284 01:19:41,194 --> 01:19:42,403 Sil... 1285 01:19:44,363 --> 01:19:45,364 Tule siia! 1286 01:19:46,032 --> 01:19:47,074 Lase lahti! 1287 01:20:09,263 --> 01:20:10,640 Lase minust lahti! 1288 01:20:12,767 --> 01:20:14,560 Kas teadsid kes ta oli? 1289 01:20:15,561 --> 01:20:16,896 [noriseb, köhib] 1290 01:20:16,979 --> 01:20:18,731 - Kas sa teadsid? - Ei! 1291 01:20:24,737 --> 01:20:25,863 Sil. 1292 01:20:25,947 --> 01:20:27,281 Sil. 1293 01:20:27,365 --> 01:20:28,616 Sil! 1294 01:20:55,643 --> 01:20:56,644 [karjub] 1295 01:20:58,521 --> 01:20:59,772 [mehed karjuvad] 1296 01:21:01,732 --> 01:21:03,192 Lase mul minna! 1297 01:21:04,694 --> 01:21:05,736 Seo ta kinni! 1298 01:21:10,199 --> 01:21:11,200 Lase mul minna! 1299 01:21:11,284 --> 01:21:12,702 Lase mul minna! 1300 01:22:01,000 --> 01:22:02,001 Tule nüüd! 1301 01:22:03,794 --> 01:22:05,004 [mehed karjuvad] 1302 01:22:13,888 --> 01:22:15,139 Lähen oma teed? 1303 01:22:17,433 --> 01:22:18,851 [mehed karjuvad, nurisevad] 1304 01:22:24,482 --> 01:22:26,609 Sa pole midagi tema moodi! 1305 01:22:26,692 --> 01:22:27,943 [Cyrus] Näeme. 1306 01:22:31,405 --> 01:22:32,865 Pühkige linn pimedaks. 1307 01:22:48,130 --> 01:22:49,256 [seade piiksub] 1308 01:22:55,471 --> 01:22:56,681 [karjub] 1309 01:23:02,186 --> 01:23:04,939 [inimesed karjuvad] 1310 01:23:08,651 --> 01:23:09,652 [häire helises] 1311 01:23:48,566 --> 01:23:49,900 [hingab tugevalt] 1312 01:23:58,868 --> 01:23:59,869 [oigab] 1313 01:24:04,206 --> 01:24:05,374 Oh, mees. 1314 01:24:12,798 --> 01:24:13,799 Piisavalt. 1315 01:24:16,135 --> 01:24:17,136 Jah. 1316 01:24:18,596 --> 01:24:21,223 Kas sa tõid teine mänguasi? 1317 01:24:21,307 --> 01:24:22,725 Kas see on mida sa tegid? 1318 01:24:24,143 --> 01:24:25,978 [Farshad nuriseb, köhib] 1319 01:24:32,193 --> 01:24:33,819 [pomm piiksub] 1320 01:24:39,450 --> 01:24:41,118 - Lõbutsege. -[Farshad karjub] 1321 01:24:43,788 --> 01:24:46,499 [inimesed karjuvad, karjuvad] 1322 01:25:07,937 --> 01:25:09,188 [irisemine] 1323 01:25:15,611 --> 01:25:16,862 Keegi, aidake! 1324 01:25:18,989 --> 01:25:20,950 [hingab, hingab raskelt] 1325 01:25:34,839 --> 01:25:36,215 Abi! 1326 01:25:36,298 --> 01:25:37,299 Sam! 1327 01:25:37,383 --> 01:25:38,759 [Sam] Ma olen siin! 1328 01:25:38,843 --> 01:25:40,010 [ohkab] 1329 01:25:51,438 --> 01:25:52,606 Tule nüüd! 1330 01:25:52,690 --> 01:25:53,774 Peame siit minema. 1331 01:25:57,194 --> 01:25:58,279 Joe, sinu taga! 1332 01:25:59,238 --> 01:26:01,031 [mõlemad nurisevad] 1333 01:26:07,830 --> 01:26:09,498 [Cyrus] Anna alla, vanamees. 1334 01:26:23,679 --> 01:26:26,140 [uriseb, võpatab valus] 1335 01:26:26,223 --> 01:26:28,100 [südamelöögid kiiresti] 1336 01:26:37,067 --> 01:26:40,112 Oleksid pidanud jäi maetud, vanamees. 1337 01:26:40,195 --> 01:26:44,116 Vaata sind. Sa oled nõrk. Sa oled haletsusväärne! 1338 01:26:44,199 --> 01:26:47,661 Ma teen mida sa pole kunagi suutnud, sinu plaan. 1339 01:26:47,745 --> 01:26:49,288 Elektrijaam, võrk, 1340 01:26:50,247 --> 01:26:52,458 Ma lähen rebi see kõik maha. 1341 01:26:52,541 --> 01:26:55,669 Seal mitte kunagi oli plaan! 1342 01:26:55,753 --> 01:26:57,796 - See oli lõks! -Valetaja! 1343 01:26:57,880 --> 01:26:59,089 Joe! 1344 01:26:59,173 --> 01:27:00,299 Vaata teda, Sam. 1345 01:27:01,675 --> 01:27:03,302 Vaata oma kangelast. 1346 01:27:05,346 --> 01:27:07,681 Ta reetis sind, Sam. 1347 01:27:07,765 --> 01:27:09,141 Ta reetis kõik. 1348 01:27:10,351 --> 01:27:14,313 Aga mitte keegi reedab mind! 1349 01:27:18,400 --> 01:27:19,735 Tule nüüd! 1350 01:27:23,113 --> 01:27:24,156 Ei! 1351 01:27:38,712 --> 01:27:39,713 [Sam nuriseb] 1352 01:27:57,940 --> 01:27:59,692 Keegi ei hakka päästa sind nüüd. 1353 01:28:32,725 --> 01:28:33,934 Ei. 1354 01:28:34,018 --> 01:28:35,019 Ei! 1355 01:28:42,192 --> 01:28:44,278 Ei, palun! Palun! Palun! 1356 01:28:45,946 --> 01:28:49,158 Ei! Ei! Ei! 1357 01:28:49,658 --> 01:28:51,243 Ei! 1358 01:28:52,286 --> 01:28:53,287 Ei! 1359 01:29:52,096 --> 01:29:53,138 [Joe nuriseb] 1360 01:29:56,433 --> 01:29:57,726 Joe? 1361 01:30:01,980 --> 01:30:03,148 - Mida? - Vesi! 1362 01:30:22,876 --> 01:30:23,877 Joe! 1363 01:30:24,837 --> 01:30:26,505 Joe, tule. Võitle, Joe! 1364 01:30:27,714 --> 01:30:28,882 Joe! 1365 01:30:28,966 --> 01:30:29,967 Ei. 1366 01:30:31,718 --> 01:30:32,719 Ei. 1367 01:30:34,138 --> 01:30:36,056 Ära anna alla, Joe, tule nüüd! 1368 01:30:38,100 --> 01:30:39,393 Joe! 1369 01:30:42,771 --> 01:30:44,439 Tule nüüd, võitle, Joe. 1370 01:30:51,864 --> 01:30:54,283 [ahhetab, nuriseb] 1371 01:30:57,327 --> 01:30:58,370 [Joe] Aitäh, poiss. 1372 01:30:59,329 --> 01:31:00,330 See on 1373 01:31:01,832 --> 01:31:02,875 mingi imelik löök. 1374 01:31:05,836 --> 01:31:07,421 Tule, Joe, tõuseme üles. 1375 01:31:07,504 --> 01:31:08,505 Jah. 1376 01:31:10,132 --> 01:31:11,133 Ma sain su kätte. 1377 01:31:15,012 --> 01:31:16,013 Tule nüüd. 1378 01:31:26,064 --> 01:31:28,150 Hea küll. Ära karda. 1379 01:31:28,775 --> 01:31:29,902 Saime selle. 1380 01:31:29,985 --> 01:31:31,236 Oot, mida? 1381 01:31:36,116 --> 01:31:37,117 Oh, mu... 1382 01:31:38,660 --> 01:31:41,872 Ei! 1383 01:31:46,168 --> 01:31:48,378 [Sam nuriseb, köhib] 1384 01:31:53,425 --> 01:31:54,593 [Joe] See tegi haiget. 1385 01:31:58,055 --> 01:31:59,598 Püha kurat. 1386 01:32:00,974 --> 01:32:02,226 Tule nüüd, kutt. 1387 01:32:03,477 --> 01:32:05,062 Mees, me peame siit minema. 1388 01:32:05,145 --> 01:32:06,271 Tule nüüd. 1389 01:32:07,689 --> 01:32:09,566 Sa said aru. Lähme. 1390 01:32:10,776 --> 01:32:11,902 Kas see on tõsi? 1391 01:32:11,985 --> 01:32:14,279 -Inimesi on tulemas, lähme... - Kas see on tõsi? 1392 01:32:17,199 --> 01:32:18,367 Mis, et ma olen tema? 1393 01:32:18,951 --> 01:32:21,536 Jah, see on tõsi. 1394 01:32:23,705 --> 01:32:24,998 Saate selle parandada. 1395 01:32:26,416 --> 01:32:28,460 Ma olen sind näinud asjad enne korda. 1396 01:32:29,002 --> 01:32:30,545 Saate muuta. 1397 01:32:34,341 --> 01:32:36,510 Laps, luba mul ütle sulle midagi. 1398 01:32:37,261 --> 01:32:41,098 Kui oleks ainult halbu inimesi halbu asju tehes, 1399 01:32:41,181 --> 01:32:42,933 see oleks lihtne et neist lahti saada. 1400 01:32:43,809 --> 01:32:46,228 Kuid tõeline tõde on see, 1401 01:32:46,311 --> 01:32:50,816 hea ja halb elab sisse kõigi süda. 1402 01:32:52,192 --> 01:32:56,363 Ja see sõltub sinust õige valiku tegemiseks. 1403 01:32:58,949 --> 01:33:00,826 Ja ma tean, et sa seda teed. 1404 01:33:03,912 --> 01:33:05,789 [tuletõrjuja] Siin üleval. Neljas korrus. 1405 01:33:08,709 --> 01:33:10,002 Olgu, lähme. 1406 01:33:13,880 --> 01:33:15,465 [sireenid nutmas eemal] 1407 01:33:26,393 --> 01:33:27,644 [reporter] Protestijad siin tunnistajaks 1408 01:33:27,728 --> 01:33:30,647 see hoone minu taga süttib leekidesse. 1409 01:33:30,731 --> 01:33:34,109 Kuju, keda mõned arvavad võis olla samaarlane, 1410 01:33:34,192 --> 01:33:35,861 kandis noort poissi ohutusele. 1411 01:33:35,944 --> 01:33:37,988 Praegu kuuleme rõõmuhüüdeid. See on poiss. Lähme. 1412 01:33:38,071 --> 01:33:40,198 Ole vait! Nemesis! 1413 01:33:41,033 --> 01:33:42,367 Hei, poiss. Mis su nimi on? 1414 01:33:42,451 --> 01:33:44,369 See on Sam. Tema nimi on Sam. 1415 01:33:44,911 --> 01:33:46,413 Sul oli õigus, Sam. 1416 01:33:46,496 --> 01:33:49,624 Noh, Sam, kas sa saad sellele küsimusele vastata mida kõik on küsinud? 1417 01:33:49,708 --> 01:33:51,418 Jah, samaarlane elab. 1418 01:33:51,501 --> 01:33:53,211 Sa oled kindel et see on tõesti tema? 1419 01:33:54,046 --> 01:33:57,090 Mees, seal oli palav. Tuli ümberringi. 1420 01:33:57,174 --> 01:34:00,510 Samaritan tuli otse läbi leegid ja aitas mind. 1421 01:34:00,594 --> 01:34:03,347 See oli samaarlane! Ta päästis mu elu. 1422 01:34:03,430 --> 01:34:05,599 [inimesed juubeldavad] 1423 01:34:05,682 --> 01:34:09,394 [rahvas laulab] samaarlane! samaarlane! samaarlane!